Переклад тексту пісні Whispers - Visage

Whispers (оригінал)

I feel girl, when i’m close to you
At times i’d wish that my (heart could tell you how)
Much i love you, but my heart speaks in whispers…
If my heart could speak you’d know
Girl if my heart could speak you’d know
That i love you so (and i’ll never let you go Oh-no)
If you can feel what i felt (just now, kiss me)
To prove that your love for me is true
Two hearts that beat as one, send signals
To each other in whispers…
I would tell you how i felt, if i could find the words
To describe (the way i feel when you are near)
Whenever you are by my side
What i feel inside is deep and i just don’t know
What to say (because my words get in the way)
Everytime i try to say (i love you) what i feel
Deep inside

Whispers (переклад)

Я відчуваю себе дівчиною, коли я поруч з тобою
Часом я хотів би, щоб моє (серце могло підказати вам, як)
Я дуже люблю тебе, але моє серце говорить пошепки…
Якби моє серце могло говорити, ти б знав
Дівчинко, якби моє серце могло говорити, ти б знала
Що я так люблю тебе (і я ніколи не відпущу тебе О-ні)
Якщо ти відчуваєш те, що я відчував (щойно поцілуй мене)
Щоб довести, що твоя любов до мене справжня
Два серця, які б’ються як одне, надсилають сигнали
Один до одного пошепки…
Я розповів би тобі, що я відчував, якби міг підібрати слова
Описати (те, як я почуваюся, коли ти поруч)
Щоразу, коли ти поруч зі мною
Те, що я відчуваю всередині, глибоко, і я просто не знаю
Що сказати (тому що мої слова заважають)
Кожного разу, коли я намагаюся сказати (я кохаю тебе), що я відчуваю
Глибоко всередині