Переклад тексту пісні Mind Of A Toy - Visage

Mind Of A Toy (оригінал)

My painted face
Is chipped and cracked
My mind seems
To fade too fast
Clutching straws
Sinking slow
Nothing less, nothing less
A puppet’s motions
Controlled by a string
By a stranger
I’ve never met
A nod of the head
And a pull of the thread
I can’t say no, can’t say no
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
I’m all dressed up
And nowhere to go
On a music box
That never stops
I’ll dance for you
If you want me to
Move in time, move in time
A wooden head
And a broken heart
Used, abused
And torn apart
I gave you my best
And you gave me the rest
It’s time to die, time to die
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(Instrumental)
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(fades to music box)

Mind Of A Toy (переклад)

Моє намальоване обличчя
Відколоти й тріщини
Здається, мій розум
Занадто швидко зникати
Стискаючи соломинки
Тоне повільно
Не менше, не менше
Рухи ляльки
Керується рядком
Від незнайомця
я ніколи не зустрічався
Кивок головою
І потягування нитки
Я не можу сказати ні, не можу сказати ні
Коли дитина викидає іграшку
Коли я був новим, ти мене хотів
Тепер я старий, ти більше не бачишся
Коли дитина викидає іграшку
Зла дівчина
Ненависний хлопчик
Коли дитина викидає іграшку
Я весь одягнений
І нікуди діти
На музичній шкатулці
Це ніколи не припиняється
я буду танцювати для тебе
Якщо ви хочете, щоб я
Рухайтеся в часі, рухайтеся в часі
Дерев’яна голова
І розбите серце
Використовували, зловживали
І розірваний
Я дав тобі найкраще
А ти дав мені решту
Час помирати, час помирати
Коли дитина викидає іграшку
Коли я був новим, ти мене хотів
Тепер я старий, ти більше не бачишся
Коли дитина викидає іграшку
Зла дівчина
Ненависний хлопчик
Коли дитина викидає іграшку
(Інструментальний)
Коли дитина викидає іграшку
Коли я був новим, ти мене хотів
Тепер я старий, ти більше не бачишся
Коли дитина викидає іграшку
Зла дівчина
Ненависний хлопчик
Коли дитина викидає іграшку
(згасає до музичної скриньки)