Переклад тексту пісні The Promise - Visage

The Promise (оригінал)

You say you love me
You say you love to love me
You say you love to love me baby
You think about me all the time
When you wake up in the morning
And in your sweet dreams at night
You say you love to love me baby
You say I’m always on your mind
That you would die if you would lose me
That I’m the flavour in your life
You say you love to love me baby
And if there’s sadness in your eyes
It’s 'cos you want me for you only
And never want to say goodbye
Do you love me baby
Like you used to love me
Do you want me baby
Like you used to want me
But I don’t know why
I can’t believe what you say
After the Sunday you lied
About that phone call you made
No I don’t why
Your heart went astray
When you made me your wife
After the promise we made
You say the girl meant nothing baby
It was a little game you played
To pass the time when you were lonely
While I was away
How could you purr to her now baby
The way you used to purr to me
How could you use the same words baby
Deceiving her deceiving me

The Promise (переклад)

Ти кажеш, що любиш мене
Ви кажете, що любите кохати мене
Ти кажеш, що любиш мене, дитино
Ти весь час думаєш про мене
Коли ви прокидаєтеся вранці
І в твоїх солодких снах вночі
Ти кажеш, що любиш мене, дитино
Ви кажете, що я завжди в твоїх думках
Що ти помреш, якщо втратиш мене
Що я – смак у твоєму житті
Ти кажеш, що любиш мене, дитино
І якщо в твоїх очах є смуток
Тому що ти хочеш, щоб я лише для себе
І ніколи не хочу прощатися
Ти любиш мене, дитинко
Як колись ти любив мене
Ти хочеш мене, дитино
Як ти колись хотів мене
Але я не знаю чому
Я не можу повірити, що ви кажете
Після неділі ти збрехав
Про той телефонний дзвінок, який ви зробили
Ні, не знаю, чому
Ваше серце заблукало
Коли ти зробив мене своєю дружиною
Після обіцянки, яку ми дали
Ти кажеш, що дівчина нічого не значила, дитино
Це була маленька гра, у яку ви грали
Щоб скоротити час, коли ви були самотні
Поки мене не було
Як ти міг муркотіти їй тепер, дитино
Як ти колись муркотів мені
Як ви могли використовувати ті самі слова, дитино
Обманювати її, обманювати мене