Переклад тексту пісні Can You Hear Me - Visage

Can You Hear Me (оригінал)

I can never tell you
I can’t speak the truth
From my window I see darkness
From my past my youth
Alone I’m alone again
Here in my room
More tears are she’d for yesterday
For you…
Tell me tell me tell me
The screaming children cry
Like flowers in the water
Without it they would die
Listen to me, hear my words
Can you hear me
The voices in the garden calling
For you…
I’m alone
Alone again
The screaming children calling
Like angels voices, crying
Can you hear me…
Whispering voices echo nothing
They wish to speak to you
Nothing but sweet nothing
Spoken if only they’d speak the truth
Spoken if only they’d speak the truth

Can You Hear Me (переклад)

Я ніколи не можу вам сказати
Я не можу говорити правду
Зі свого вікна я бачу темряву
З моєї минулої юності
Я знову один
Тут, у моїй кімнаті
Більше сліз вона хотіла б на вчора
Для вас…
Скажи мені скажи мені скажи мені
Кричать діти плачуть
Як квіти у воді
Без цього вони б померли
Слухай мене, почуй мої слова
Ви мене чуєте
Голоси в саду кличуть
Для вас…
Я самотній
Знову сам
Кричать діти
Як голоси ангелів, що плачуть
Ви мене чуєте…
Шепітні голоси нічого не відлунюють
Вони хочуть поговорити з вами
Нічого, крім солодкого нічого
Говорили, якби вони говорили правду
Говорили, якби вони говорили правду