Переклад тексту пісні Rockin' - Virginia Ernst

Rockin' (оригінал)

I saw you there
across the street
your pretty smile
was catching me
Now every morning
at the railway station
it’s 7: 30
And you are catching your train
and wheneverI see
that you’re looking at me
then my heart skips a beat or two
and I keep wondering why
I’m too scared to say hi
or at least wave good-bye to you
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bababap but inside my head
badapbadap
badapap 'cause you got me rockin
that’s what you do
I picked a flower
wrote you a letter
but then i kept them
so what does it matter?
If words were like teardrops
that you hide inside
I´d cry you a river
once they´re untied
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
bap is driving me mad
bap
bap that’s so lame
I haven’t even asked for your name
for your name
but I keep on telling myself that today is the day
but today is the day
I wont falter again
I just got on your train
and now, right after we go
You pick your seat
and then our eyes meet
you smile and I say hello
You got me rocking
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
that’s what you do

(переклад)

Я бачила тебе там
через вулицю
твоя гарна посмішка
ловив мене
Тепер щоранку
на залізничному вокзалі
зараз 7:30
А ти співиш на потяг
і коли я бачу
що ти дивишся на мене
тоді моє серце стрибає на друге
і мені постійно цікаво, чому
Я занадто боюся привітатися
або принаймні помахайте вам на прощання
Ви мене потрясли
ми все одно не говоримо
це тільки бап
bababap але в моїй голові
badapbadap
badapap, тому що ти мене вразив
це те, що ти робиш
Я зірвав квітку
написав вам листа
але потім я зберіг їх
то яке це має значення?
Якби слова були як сльози
що ти ховаєшся всередині
Я б плакала тобі рікою
як тільки вони розв'язані
Ви мене потрясли
ми все одно не говоримо
це тільки бап
bap але в моїй голові
bap
bap зводить мене з розуму
bap
бап, це так кульгаво
Я навіть не запитував твоє ім’я
для вашого імені
але я продовжую говорити собі, що сьогодні день
але сьогодні день
Я більше не буду вагатися
Я щойно сів у твій потяг
і зараз, одразу після того, як ми поїдемо
Ви обираєте своє місце
і тоді наші погляди зустрічаються
ти посміхаєшся, а я привіт
Ви мене потрясли
Ви мене потрясли
ми все одно не говоримо
це тільки бап
bap але в моїй голові
bap
Ви мене потрясли
ми все одно не говоримо
це тільки бап
bap але в моїй голові
bap
Ви мене потрясли
це те, що ти робиш