Переклад тексту пісні If Not Tonight - Virginia Ernst

If Not Tonight (оригінал)

I can read your mind
See what’s deep inside
When can we be right?
If not tonight
It’s just sounds and lights
But I receive your signs
So let’s give up control
To the flow
Oh Oh…
Call my name,
Now the feelings overtaking
If you stay
I promise I will keep you shaking
Cross that line
Cause there ain’t no time
To ever make it right
If not tonight
You can read my mind
Things can’t be denied
Senses flashing through
I feel the same as you
Pressure’s getting high
We electrify
Lets break all the strains
And unlock those chains
Now my heart is open
ready for the moment
In the end it’s down to you
Tell me if you want to
show me what you´re up to
Let me be the one for you

(переклад)

Я можу читати ваші думки
Подивіться, що глибоко всередині
Коли ми можемо бути праві?
Якщо не сьогодні ввечері
Це лише звуки та світло
Але я отримую ваші знаки
Тож відмовимося від контролю
До потоку
О о…
Назви моє ім'я,
Тепер почуття наздоганяють
Якщо ви залишитеся
Я обіцяю, що затримаю вас тремтінням
Перетніть цю лінію
Тому що немає часу
Щоб коли-небудь зробити це правильно
Якщо не сьогодні ввечері
Ви можете читати мої думки
Речі не можна заперечувати
Почуття проблискують
Я відчуваю те саме, що й ви
Тиск стає високим
Ми електрифікуємо
Давайте зруйнуємо всі напруги
І розблокувати ці ланцюги
Тепер моє серце відкрите
готовий на даний момент
Зрештою, це залежить від вас
Скажіть, якщо бажаєте
покажи мені, що ти збираєшся
Дозвольте мені бути для вас