Переклад тексту пісні Love Song - Virginia Ernst

Love Song (оригінал)

all the stars all the stars
they were blinking
and in your eyes in your eyes
i was sinking
never minding that time
would fade away
and we danced yeah we danced
in the streetlights
holding hands holding hands
for the first time
never told us goodbye
on our last day
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
and all i really wanna do
is write a love song just for you
and all i really wanna do
to sing a love song just for you
you…
Through the night — through the night
we were drinking
you and i could´nt't hide
what we’re thinking
both our hearts were on fire
so we went wild
no regrets to forget
for the moment
in our head many words left unspoken
still i can’t quite escape
your lovely smile
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
no matter how far we are apart
i´ll make a wish upon a star
just to be right there where you are — just to be right there where you are

(переклад)

всі зірки всі зірки
вони блимали
і в твоїх очах у очах
я тонув
не зважаючи на той час
зникне
і ми танцювали, так, ми танцювали
у вуличних ліхтарях
тримаючись за руки, тримаючись за руки
вперше
ніколи не говорив нам до побачення
в наш останній день
ми знали, що у нас тільки сьогодні ввечері — лише сьогодні
тепер мої почуття оживають
і все, що я дійсно хочу зробити
написати пісню про кохання лише для вас
і все, що я дійсно хочу зробити
щоб заспівати пісню про кохання лише для вас
ви…
Через ніч — через ніч
ми пили
ми з тобою не могли сховатися
про що ми думаємо
обидва наші серця горіли
тож ми здуріли
не жалі забути
в дану хвилину
в нашій голові багато слів залишилися невимовними
все одно не можу втекти
твоя чарівна посмішка
ми знали, що у нас тільки сьогодні ввечері — лише сьогодні
тепер мої почуття оживають
незалежно від того, як далеко ми віддалені
я загадаю бажання зірці
просто бути тут, де ви є — просто бути тут, де ви є