Переклад тексту пісні Kiss - Virginia Ernst

Kiss (оригінал)

clouds are pink, I didn’t know a brain could shrink
from crashing into love so hard, it almost hurts
birds and bees making love to flowers and trees,
rainbows over waving seas, I got no words
I only want this feeling to go on
kiss, kiss, kiss
I never ever felt like this
I just go
oh… yeah yeah
oh baby, bang, bang, bang
you know that I´m your kind of man
and you go
oh… yeah yeah
and whenever people stop and stare
you are cool
endorphins are kicking in and so it seems
they shoot us to the moon and back
it sheer heart attack
so its right,
when singers fall in love at night
there are this super cheesy love songs, they write
I guess they mean it,
oh yes I mean it
kiss, kiss, kiss…
…'cause you don’t care
as in the land, where milk and honey flow
there ain’t no mountain high, no valley low enough to keep my love
from getting to you
from getting to you
I only want this feeling to go on
360 days of sun …

(переклад)

хмари рожеві, я не знав, що мозок може зменшуватися
від того, що так сильно врізався в кохання, це майже боляче
птахи та бджоли люблять квіти та дерева,
веселки над хвилюючими морями, я не маю слів
Я просто хочу, щоб це відчуття тривало
поцілунок, поцілунок, поцілунок
Я ніколи не відчував такого
Я просто йду
о... так, так
о, дитинко, бац, бац, бац
ти знаєш, що я твій тип чоловіка
і ти йди
о... так, так
і коли люди зупиняються і дивляться
ти класний
ендорфіни запускають і так здається
вони стріляють на місяць і назад
це чистий серцевий напад
тож це правильно,
коли співаки закохуються вночі
є ці супер сирні пісні про кохання, які вони пишуть
Мабуть, вони це мають на увазі,
о, так, я маю на увазі
поцілунок, поцілунок, поцілунок…
... тому що тобі байдуже
як на краї, де течуть молоко й мед
Немає ні високої гори, ні достатньо низької долини, щоб зберегти мою любов
щоб не дістатися до вас
щоб не дістатися до вас
Я просто хочу, щоб це відчуття тривало
360 сонячних днів…