Переклад тексту пісні Some Small Hope - Virginia Astley

Some Small Hope (оригінал)

All those dreams lie unfulfilled
All those lives that pass us by Careless thoughts torment my lonely soul
But my trust is still pure
(David)
Why must all the days be dark?
Can no one ever escape their fears?
Could we ever feel such a sad despair
With just one small hope?
(Both)
Like a corpse deep in the earth
I’m so alone
Restless thoughts torment my soul
As fears they lay confirmed
But my life has always been this way
Breathing in these perfect hours
My regrets still try to drown me Soon the past will be just an emptiness
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
Close my eyes
Far away
Some small hope
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
I’ll close my eyes
Far away

(переклад)

Всі ці мрії нездійснені
Усі ті життя, що проходять повз нас, безтурботні думки мучать мою самотню душу
Але моя довіра все ще чиста
(Девід)
Чому всі дні мають бути темними?
Чи може ніхто ніколи не втекти від своїх страхів?
Чи могли б ми колись відчути такий сумний відчай
З однією лише маленькою надією?
(Обидва)
Як труп глибоко в землі
Я такий самотній
Неспокійні думки мучать мою душу
Оскільки побоювання підтвердилися
Але моє життя завжди було таким
Дихання в ці ідеальні години
Мої жалю все ще намагаються втопити мене. Скоро минуле буде просто порожнечею
Далеко
Тепер ти пішов
Пройде час
Друзі підуть
Закрийте мої очі
Далеко
Якась маленька надія
Далеко
Тепер ти пішов
Пройде час
Друзі підуть
Я закрию очі
Далеко