Переклад тексту пісні I'm Sorry - Virginia Astley

I'm Sorry (оригінал)

I can’t confess all these things
But I’m sorry for all I’ve said
For all of the wrong I’ve done
There surely must be another way
We’ve talked so long of you
I no longer know how I feel
But my listening was purely selfish
In only trying to make you want me
Here is the truth
The truth that I trusted
I trusted you
My strength to overrule
And even in writing these words
I feel that I’m trying to seem grown
In honesty my heart it hurts
And you, you are the cause of my pain
We’ve talked so long of you
But I can’t blam you for this
You’ve always been king of your world
And all your life you’ve been just adord
You know that I know the truth
That your soul’s as lost as mine
Together we held close our hearts
Together in such a small leaf of time
Here on my own
The stormclouds have gathered
In truth I say:
«Why is it so wrong?»
I can’t confess all those things
It’s so hard to say that I’m wrong
But I’m sorry for all I’ve said
There surely must be another path

(переклад)

Я не можу зізнатися у всьому цьому
Але мені шкода за все, що я сказав
За все те, що я зробив
Звичайно, має бути інший шлях
Ми так довго говорили про вас
Я більше не знаю, що відчуваю
Але моє слухання було чисто егоїстично
Лише намагаючись зацікавити мене
Ось правда
Правда, якій я довіряв
Я довіряв тобі
Моя сила переважати
І навіть у написанні цих слів
Я відчуваю, що намагаюся здаватись дорослим
Чесно кажучи, моє серце болить
А ти, ти причина мого болю
Ми так довго говорили про вас
Але я не можу звинувачувати вас у цьому
Ви завжди були королем свого світу
І все життя ти просто захоплювався
Ви знаєте, що я знаю правду
Що твоя душа втрачена, як і моя
Разом ми закривали наші серця
Разом за такий маленький аркуш часу
Тут самотужки
Зібралися грозові хмари
По правді кажу:
«Чому це так неправильно?»
Я не можу зізнатися у всьому цьому
Важко сказати, що я не правий
Але мені шкода за все, що я сказав
Звичайно, має бути інший шлях