Переклад тексту пісні So Like Dorian - Virginia Astley

So Like Dorian (оригінал)

I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve heard all your lies
You are boring tall tales
I’ve tasted your tongue
Like a warm from the grave
Had you inside me
Then like a rock beside me
A Dorian Grey
Like a mask at a ball
like a lying government
You’re not good at all
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
and everyone loves you
and thinks you’re so sweet
with your sorrowfull face
and turned out feet
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold

(переклад)

Я бачив вас наскрізь маску
ваша маска обману
Я бачив за твоїми очима
Такий блакитний, але такий холодний
Ти заглянув у свою душу
І я знаю, що його продали
Я чув всю твою брехню
Ви нудні казки
Я скуштував твій язик
Як тепло з могили
Був ти всередині мене
Потім, як скеля біля мене
Доріан Грей
Як маска на балі
як брехливий уряд
Ви зовсім не гарні
Бідний Пол, кажуть твої друзі
як ви крутите і використовуєте їх
Бідний Павло, кажуть
Оскільки ви все ще зловживаєте ними
і всі тебе люблять
і думає, що ти такий милий
з твоїм скорботним обличчям
і вийшли ноги
Бідний Пол, кажуть твої друзі
як ви крутите і використовуєте їх
Бідний Павло, кажуть
Оскільки ви все ще зловживаєте ними
Я бачив вас наскрізь маску
ваша маска обману
Я бачив за твоїми очима
Такий блакитний, але такий холодний
Ти заглянув у свою душу
І я знаю, що його продали
Я бачив вас наскрізь маску
ваша маска обману
Я бачив за твоїми очима
Такий блакитний, але такий холодний
Ти заглянув у свою душу
І я знаю, що його продали