Переклад тексту пісні Swings & Waterslides - Viola Beach

Swings & Waterslides (оригінал)

Feeling a lighter breeze
The sun it shines on all you see
Squint trying to look at me
But can I use your lighter please?
You’re not with me tonight
And only you could make it right
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
It’s summer all the time
With you, you make me feel alright
All swings and waterslides
We’re summery and pretty high
I’d like to watch the tide
Come and then go out at night
With you
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do

(переклад)

Відчути легкий вітерець
Сонце, яке воно світить на все, що ви бачите
Примружившись, намагаючись поглянути на мене
Але чи можу я скористатись вашою запальничкою, будь ласка?
Ти не зі мною сьогодні ввечері
І тільки ви можете зробити це правильно
Ви знаєте, що ми можемо бути
Ви знаєте, що ми можемо бути
Очі широкі, яскраве світло
Час летить, відчувається правильно
Ви знаєте, що це буде гарно
Ви знаєте, що ми можемо бути
Ніч, небо високо
Очі, ніби ми плакали
Але ми цього не зробили, і все, що я хочу знати, це
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Тому що ти потрібен мені вдома
Так, ти мені потрібен, о, ти знаєш, що мені потрібно
Постійно літо
З тобою ти змушуєш мене почувати себе добре
Усі гойдалки та водні гірки
У нас літо і досить високо
Я хочу спостерігати за припливом
Приходьте, а потім виходьте вночі
З тобою
Ви знаєте, що ми можемо бути
Ви знаєте, що ми можемо бути
Очі широкі, яскраве світло
Час летить, відчувається правильно
Ви знаєте, що це буде гарно
Ви знаєте, що ми можемо бути
Ніч, небо високо
Очі, ніби ми плакали
Але ми цього не зробили, і все, що я хочу знати, це
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Ти не прийдеш додому?
(Ти не прийдеш додому)
Тому що ти потрібен мені вдома
Так, ти мені потрібен, о, ти знаєш, що мені потрібно
Тому що ти потрібен мені вдома
Так, ти мені потрібен, о, ти знаєш, що мені потрібно