Переклад тексту пісні Call You Up - Viola Beach

Call You Up (оригінал)

I try to hide that I need you like I need the sky to light up at night so I can
See where I’m going when I’m walking to you
But I made the mistake of giving away that I
Would have called at the end of the day and talk about plans of wasting away
with you
And that you seem to be the air that I breathe and the last thing I think of as
I fall asleep
But recently I’ve started to feel like I’ll be
Slippin' away at the end of the day into dreams of the two of us running away
It’s okay, I’d just say I was drunk yesterday and just hope that you still
wanna stay
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
I try to hide that I need you like I need to sleep for once in my life
Oh, I’ve tried and I’ve tried but you keep occupying my mind
And I would say that you light the light in the room cause I need you to do all
the things that I do
How can you be true?
You’re making me lose my head
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it

(переклад)

Я намагаюся приховати, що ти мені потрібен, як мені потрібно, щоб небо засвітилося вночі — щоб я могла
Подивіться, куди я йду, коли піду до вас
Але я зробив помилку віддавши, що я
Зателефонував би в кінці дня і поговорив про плани марнування
з тобою
І що ти, здається, повітря, яким я дихаю, і останнє, про що я думаю
Я засинаю
Але нещодавно я почав відчувати, що так і буду
Наприкінці дня зникаючи у мріях про те, як ми вдвох тікаємо
Гаразд, я б просто сказав, що вчора був п’яний, і сподіваюся, що ти все ще
хочу залишитися
І я зателефоную тобі посеред ночі в надії, що ти хочеш почути
від мене
Я просто хочу знати, чи ви почуваєтеся добре
Я просто хочу знати, чи ти посварився зі своїми друзями
І я знаю, що нам доведеться прикинутися, що у нас все добре на ночі
Але знову ж таки, я знаю, що ви знаєте, що врешті-решт у нас все буде добре
Я намагаюся приховати, що ти мені потрібен, як і мені потрібно спати хоча б раз у життті
О, я пробував і намагався, але ти продовжуєш займати мій розум
І я скажу, що ти запалюєш світло в кімнаті, бо мені потрібно, щоб ти робив все
те, що я роблю
Як можна бути правдою?
Ви змушуєте мене втратити голову
І я зателефоную тобі посеред ночі в надії, що ти хочеш почути
від мене
Я просто хочу знати, чи ви почуваєтеся добре
Я просто хочу знати, чи ти посварився зі своїми друзями
І я знаю, що нам доведеться прикинутися, що у нас все добре на ночі
Але знову ж таки, я знаю, що ви знаєте, що врешті-решт у нас все буде добре
Сказав, що зателефоную тобі посеред ночі в надії, що ти хочеш почути
від мене
Я просто хочу знати, чи ви почуваєтеся добре
Я просто хочу знати, чи ти посварився зі своїми друзями
І я знаю, що нам доведеться прикинутися, що у нас все добре на ночі
Але знову ж таки, я знаю, що ви знаєте, що врешті-решт у нас все буде добре
Сказав, що я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я телефоную з думкою, що вам це сподобається
Так, я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я телефоную з думкою, що вам це сподобається
Сказав, що я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я телефоную з думкою, що вам це сподобається
Так, я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я передзвоню вам
Я телефоную з думкою, що вам це сподобається