Переклад тексту пісні Like A Fool - Viola Beach

Like A Fool (оригінал)

I know that when you fall asleep at night
You’re dreaming, dreaming of a better life
While I’m dreaming dreams of sleeping by your side
I guess I never really got you right
You know that when it’s just me and you
I love it, loving all the things you do
But I know you’re playing me like a fool
But what if, baby, what if I told you
That I don’t need your love
Tell me that’s enough
I know that when you lie awake at night
You’re probably wishing you were tired, right?
I’m wishing I wasn’t to waste your time
I guess I never really got you right
I’m hoping maybe I can find you do
Like hoping maybe I was loving you
Well I know I’m loving you like a fool
What if, baby, what if that weren’t true
Yeah I don’t need your love
Tell me that’s enough
To make you need my love
Babe I’ll call your bluff

(переклад)

Я знаю це, коли ти засинаєш вночі
Ви мрієте, мрієте про краще життя
Поки я мрію про те, щоб спати поруч із тобою
Мабуть, я ніколи не розумів вас правильно
Ви знаєте це, коли лише я і ви
Мені це подобається, я люблю все, що ти робиш
Але я знаю, що ви граєте зі мною, як з дурнем
Але що, якби, дитинко, що якби я скажу тобі
Що мені не потрібна твоя любов
Скажіть мені, що цього достатньо
Я знаю це, коли ви не спите вночі
Ви, напевно, хотіли б, щоб ви втомилися, чи не так?
Я хотів би не тратити ваш час
Мабуть, я ніколи не розумів вас правильно
Я сподіваюся, що, можливо, я зможу знайти вас
Ніби сподівався, що, можливо, я любив тебе
Я знаю, що люблю тебе, як дурну
Що якби, дитинко, що якби це неправда
Так, мені не потрібна твоя любов
Скажіть мені, що цього достатньо
Щоб вам потрібна моя любов
Люба, я буду називати твій блеф