Переклад тексту пісні Love Kills - Vinnie Vincent Invasion

Love Kills (оригінал)

So long since I’ve waited
To live again
You’ve brought my world to an end
Love takes its victim and leaves its remains
My broken heart has died in vain
Tell me why have we forsaken the dreams we had
The pain makes it so hard to understand
You’re a lifetime ago but a memory away
And I’ll love you till my resurrection day
Love kills the fire’s gone
Dying embers still remain
Love kills and now you’re gone
Girl, I’ll never be the same again
Without your love, seems so dead and unreal
And now there’s nothing left to feel
Someday we’ll meet again, girl that much I know
At heaven’s gate we’ll say hello
Now I hear the wind is calling my lonely
Lonely soul
For sorrow’s trembling hands please let me go
Love’s dying sin is just dust in the wind
I face the other side of no tomorrow
Love kills the fire’s gone
Dying ember still remains
Love kills and now you’re gone
Girl I’ll never be the same
Love kills and love is just a dying ember in the rain
Love kills a heart betrayed, Lord please, please
Please ease my pain, love kills
Girl I need your love
Love kills with all its heart

Love Kills (переклад)

Я так давно чекав
Щоб знову жити
Ви привели мій світ до кінця
Любов бере свою жертву і залишає її останки
Моє розбите серце померло даремно
Скажи мені, чому ми відмовилися від мрій, які мали
Через біль це так важко зрозуміти
Ти все життя тому, але спогади далеко
І я буду любити тебе до дня свого воскресіння
Кохання вбиває вогонь
Згасаюче вугілля все ще залишилося
Кохання вбиває, а тепер тебе немає
Дівчатка, я більше ніколи не буду таким, як був
Без твоєї любові здається таким мертвим і нереальним
І тепер нема чого відчувати
Колись ми знову зустрінемося, дівчино, яку я знаю
Біля райських воріт ми привітаємося
Тепер я чую, як вітер кличе мого самотнього
Самотня душа
За тремтячі руки, будь ласка, відпустіть мене
Передсмертний гріх кохання — це просто пил на вітрі
Я зустрічаюся з іншою стороною ні завтра
Кохання вбиває вогонь
Згасаючий вугілля все ще залишається
Кохання вбиває, а тепер тебе немає
Дівчино, я ніколи не буду такою ж
Кохання вбиває, а любов лиш вмирає вугілля під дощем
Любов вбиває зраджене серце, Господи, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, полегши мій біль, любов вбиває
Дівчино, мені потрібна твоя любов
Любов вбиває всім серцем