Переклад тексту пісні Duel to the Death - Vinnie Paz, Mobb Deep

Duel to the Death (оригінал)

Can’t nobody fuck around with VP
Or else you’re gonna find yourself D-E-A-D
Y’all ain’t got your eye on the prize, you can’t see
Cause I ain’t really livin' my life for Plan B
Anybody brave enough to come against me
Gonna find your body in the bottom of the Dead Sea
How dare you ever in your life walk past me
Without acknowledging this man as G-O-D
I always been here, always been deranged focus
The heat is always in my hand like chain smokers
Hard work, dedication and sustained dopeness
Bust a motherfucker’s head 'til his brain opens
Stay cookin' in the kitchen like we are sofrito
I was always smoking wakata with papi people
I ain’t never doing anything that’s not illegal
Read the Torah lord, black mask, black evil
This is duel to the death, this is murder, death, kill
Stay real, because the sun can’t chill
M-O-B-B, ain’t nobody playin' 'round
Vinnie P-P, fuck around, lay around
This is duel to the death, this is murder, death, kill
Stay real, because the sun can’t chill
M-O-B-B, ain’t nobody playin' 'round
Vinnie P-P, fuck around, lay around
I’ll have you laid out, Posturepedic
Before the day’s out, somebody gon' be layin' bleedin'
Keep fuckin' with me, bring me to the darker side
Where the wolves play and nothing but your karma lie
Get it back tenfold, yeah, I do you dirty
I’m in my dirty thirties, that means I’m past the worry
I got it mapped out, every plan hashed out
Perfectly executed, squeeze 'til I’m fresh out
I got goonies, all they do is stick their neck out
For a nigga, cause his loyalty is nothing less
And when it’s on, you know they got them toolies on deck
What you looking at, boy?
You ain’t a boss yet
Infamous, yeah, we celebrate life
Pour liquor for the dead, kill niggas on sight
When they get beside themselves, we run up right upon 'em
Leave 'em where they stand and pour some fuckin' liquor on 'em
This is duel to the death, this is murder, death, kill
Stay real, because the sun can’t chill
M-O-B-B, ain’t nobody playin' 'round
Vinnie P-P, fuck around, lay around
This is duel to the death, this is murder, death, kill
Stay real, because the sun can’t chill
M-O-B-B, ain’t nobody playin' 'round
Vinnie P-P, fuck around, lay around
Let me start from the beginning at the top of the list
First off, nobody can do it like this
No matter how hard you try, hard you go
No matter how hard your beats, ill your flow
Can’t fuck with P, yeah, this we know
I’m not a rapper, I’m a master of ceremonial
Gatherings at venues is jam-packed
Fuck rap, I’m in it for cream and that’s that
Tryna stop my dough?
I run you off the map
Tryna stop my life?
I’ll blow you out your hat
The most thuggish, the most ruggish
The most AKAs you heard of is
Bandanna, banana clip, RIP
I can’t help it, my career don’t cease
My name don’t wear out, I go on forever
That other shit a passing fad, it won’t ever

Duel to the Death (переклад)

Ніхто не може трахатися з VP
Або інакше ви знайдете себе D-E-A-D
Ви не бачите призу, ви не бачите
Тому що я насправді не живу для плану Б
Будь-хто достатньо сміливий, щоб вийти проти мене
Знайду твоє тіло на дні Мертвого моря
Як ти смієш колись у своєму житті пройти повз мене?
Не визнаючи цього чоловіка G-O-D
Я завжди був тут, завжди був несамовитий
Тепло завжди в моїх руках, як постійні курці
Наполеглива праця, самовідданість і стійка пристрасть
Розбивайте голову сідаку, поки його мозок не відкриється
Залишайтеся готувати на кухні, як ми софріто
Я завжди курив вакату з папі
Я ніколи не роблю нічого, що не є незаконним
Читайте Господа Тори, чорна маска, чорне зло
Це дуель зі смертю, це вбивство, смерть, вбивство
Будьте справжніми, тому що сонце не може охолодити
M-O-B-B, ніхто не грає
Вінні П-П, нахуй, валяйся
Це дуель зі смертю, це вбивство, смерть, вбивство
Будьте справжніми, тому що сонце не може охолодити
M-O-B-B, ніхто не грає
Вінні П-П, нахуй, валяйся
Я викладу вас, Поступедіку
Перед тим, як настане день, хтось буде лежати кров'ю
Тримайся зі мною, переведи мене на темну сторону
Там, де грають вовки і не лежить нічого, крім вашої карми
Поверни в десять разів, так, я забруднив тебе
Мені виповнилося тридцять, це означає, що я не хвилююся
Я спланував все, кожен план розхешував
Ідеально виконано, тисніть, поки я не вийшов
У мене є дурниці, все, що вони роблять, це висовують шию
Для нігера, тому що його лояльність не менше
А коли це ввімкнено, ви знаєте, що вони мають інструменти на палубі
На що ти дивишся, хлопче?
Ви ще не бос
Ганебно, так, ми святкуємо життя
Налийте лікер для мертвих, вбивайте нігерів на місці
Коли вони стають поза собою, ми набігаємо прямо на них
Залиште їх там, де вони стоять, і вилийте на них трохи клятого лікеру
Це дуель зі смертю, це вбивство, смерть, вбивство
Будьте справжніми, тому що сонце не може охолодити
M-O-B-B, ніхто не грає
Вінні П-П, нахуй, валяйся
Це дуель зі смертю, це вбивство, смерть, вбивство
Будьте справжніми, тому що сонце не може охолодити
M-O-B-B, ніхто не грає
Вінні П-П, нахуй, валяйся
Дозвольте мені почати з початку вгорі списку
По-перше, ніхто не може зробити це таким чином
Як би ви не старалися, старайтеся
Незалежно від того, наскільки сильними є ваші удари, ваш потік погіршується
Не можна трахатися з P, так, це ми знаємо
Я не репер, я церемоніал
Збори на залах заповнені
До біса реп, я в це за вершками, і все
Спробувати зупинити моє тісто?
Я виганяю вас з карти
Спробувати зупинити моє життя?
Я здую тобі капелюха
Самий блатний, самий брутальний
Найбільше AKA, про які ви чули — це
Бандана, бананова кліпса, RIP
Я не можу втриматися, моя кар’єра не припиняється
Моє ім’я не стирається, я буду вічно
Це інше лайно минача мода, цього не буде ніколи