Переклад тексту пісні The Ghost I Used to Be - Vinnie Paz, Eamon

The Ghost I Used to Be (оригінал)

I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
You see, I preyed on things and then I preyed on them
And I took it to the corner, got paid off then
The destruction wasn’t even on my radar then
And my heart was black, it was Darth Vadar then
It was jumbs to the bums, G packs to the OGs
The money came to me, I sat back with my Co-Ds
Money changed hands and moved on like a cold breeze
And I ain’t give a fuck about death or an OD
Mama always in my ear, saying that I didn’t care
But I ain’t going back to being broke like this was yester-year
The plan is to try to be out in less than a year
No drugs, no thugs, no weapons in here
You see I’m trying to get out ma, but I feel trapped
What employer gonna hire me when I sell crack?
I’m not fully rehabilitated, I fell back
And regret is a muhfucker, run, tell that
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
Tempt us, lead us to the edge, watch the wise turn into fools
The greatest lie ever been told is the one closest to truth
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
I’m gone
You see, I preyed on things and then I preyed on y’all
My attempt was to never get paid off y’all
When I was young I saw politicians of all stripes
But all I saw was lies in they eyes and that’s not right
I said, «When I get older, I’m going to change shit»
Take the welfare system and rearrange shit
Years later, I’m quietly moving up the ladder
Trying hard, realizing that it doesn’t matter
My wife told me, «Baby, money doesn’t buy elections
Money doesn’t buy votes, it just buys attention»
I kissed her on the head and told her she was right
But she couldn’t understand and see the coldness of the plight
Couldn’t understand why it’s so cold for me at night
Cause political bribery just hold me in a vice
But there’s always implicitly some string that’s attached
By a muh’fucker think he got wings on his back
You ain’t an angel, probably, you working for the Devil
The nightmare of money, the league would be a rebel
I did all of you dirty, so I should’ve gone to jail
I took your fucking government and put it up for sale
Look, American democracy has been hacked
By the corrupt paradigm, that’s a supreme fact
And every word that I said in this song
I’ve been working for the Devil too long and now I’m gone
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
Tempt us, lead us to the edge, watch the wise turn into fools
The greatest lie ever been told is the one closest to truth
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
I’m gone

The Ghost I Used to Be (переклад)

Я надто довго працюю на Диявола
Я надто довго працюю на Диявола
Розумієте, я полював на речі, а потім я на них
І я завів це в ріг, потім отримав гроші
Знищення тоді навіть не було в моїх радарах
І моє серце було чорним, це був Дарт Вадар тоді
Це були стрибки для бомжів, G pack для OG
Гроші прийшли до мене, я сидів зі своїми партнерами
Гроші переходили з рук у руки і рухалися далі, як холодний вітер
І мені наплювати на смерть чи OD
Мама завжди мені на вуха казала, що мені байдуже
Але я не повернусь до того, щоб бути розбитим, як це було вчора
План — спробувати вийти менше ніж за рок
Ні наркотиків, ні бандитів, ні зброї
Бачиш, я намагаюся вибратися, мамо, але почуваюся в пастці
Який роботодавець візьме мене на роботу, коли я продам crack?
Я не повністю реабілітований, я впав
А жаль — це мухур, біжи, скажи це
Я надто довго працюю на Диявола
Я надто довго працюю на Диявола
Спокушайте нас, ведіть нас до краю, дивіться, як мудрі перетворюються на дурнів
Найбільша брехня, яку коли-небудь говорили, — це найближча до правди
Я надто довго працюю на Диявола
Я надто довго працюю на Диявола
Я пішов
Розумієте, я полював на речах, а потім полював на вас усіх
Моя спроба полягала в тому, щоб вам ніколи не виплатили
Коли я був молодим, я бачив політиків усіх мастей
Але я бачив лише брехню в їхніх очах, і це неправильно
Я казав: «Коли я стану старше, я зміню лайно»
Візьміть систему соціального забезпечення та переставте лайно
Через роки я тихо рухаюся вгору по сходах
Намагайтеся, розуміючи, що це не має значення
Моя дружина сказала мені: «Дитино, вибори не купуються за гроші
Гроші не купують голоси, вони просто купують увагу»
Я поцілував її в голову і сказав, що вона права
Але вона не могла зрозуміти й побачити холодність тяжкого становища
Не міг зрозуміти, чому мені так холодно вночі
Тому що політичний підкуп просто тримає мене в лещатах
Але завжди неявно прикріплюється якийсь рядок
Вважаю, що у нього крила на спині
Ви не ангел, напевно, працюєте на диявола
Кошмар грошей, ліга була б бунтівником
Я вас усіх забруднив, тож мені треба було сісти до в’язниці
Я взяв твій проклятий уряд і виставив на продаж
Дивіться, американську демократію зламали
Відповідно до корупційної парадигми, це вищий факт
І кожне слово, яке я сказав у цій пісні
Я надто довго працював на Диявола, а тепер мене немає
Я надто довго працюю на Диявола
Я надто довго працюю на Диявола
Спокушайте нас, ведіть нас до краю, дивіться, як мудрі перетворюються на дурнів
Найбільша брехня, яку коли-небудь говорили, — це найближча до правди
Я надто довго працюю на Диявола
Я надто довго працюю на Диявола
Я пішов