Переклад тексту пісні MAGIC - Vince Staples, Mustard

MAGIC (оригінал)

Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin' I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
If I gave a fuck about a citch, I’d always be broke
I’d never get to pull up in a Benz with my locs
Growin' up, we was poor, so we hopped off that porch
With a gun, tryna blow, tryna kick down your door
But that’s old news, spreading love now
Sick of police lights, sick of gun sounds
Niggas' bread ain’t up, so they come foul
But it’s handshakes, hugs when I come 'round, wow
Funny style, hate to see a nigga smilin'
Hundred miles and runnin' through the public housin'
Movin' mountains, fuck who I was stumpin' down with
Gunnin' down shit, sittin' in the back of Crown Vics
So janky, know them niggas down the street still hate me
Hope lil baby know that she can’t play me
Dumb hoe, love cost but the game free, dumb hoe
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Crip and blood shit
That’s the only thing I ever been in love with it
So I hope he know we never goin' public
Hands full so I can’t hold grudges, nah
I be thuggin', jumpin' out the backseat bustin'
Everybody we be beefin' with be sayin' that they bleedin' shit
But see us and they don’t do nothin'
Ah, put it on the dead locs
They know I been 'bout it-'bout it since the get-go
If I hit the corner quick and better get low
You ain’t with it nigga, what you from the set for?
I just wanna be successful
You won’t never ever see me with my head low
Momma met my daddy, then they had me in the ghetto
Handed me a thirty-eight and told me I was special, norf
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
See when you come from nothing, make it into something — I call that luck
But when you come from where we come from, I call that magic
And when you get two niggas from different sides of the city, to do something
like this, I guess you could call that magic
Getting off of Section 8, welfare
Now it’s Rolls Royces, private jets — that’s magic
Let me know what’s magic to you, yeah

MAGIC (переклад)

Відчуття, ніби я пливу до стелі, це магія?
Дитинко, скажи мені, чому ти зникаєш, це магія
Я ніколи не скажу їм, як я це зробив, це була магія
Чи можеш ти уявити?
Гроші в матраці, мені подобається, як я їх складаю
Я можу зробити сотню синіх дощів, ви можете впіймати його?
Якщо хтось блефує, я вдарю його
І скажіть поліції, що я не знаю, що сталося
Якби мені було байдуже, я б завжди був зламаний
Я ніколи не зміг би під’їхати в Benz із моїми локами
Коли ми виросли, ми були бідними, тож ми зістрибнули з того ґанку
З пістолетом спробуйте вдарити, спробуйте вибити ваші двері
Але це стара новина, зараз поширюємо любов
Набридли поліцейські вогні, набридли звуки зброї
Хліб у ніггерів ще не підійшов, тож вони зловживають
Але це рукостискання, обійми, коли я підходжу, вау
Смішний стиль, ненавиджу бачити, як ніґґер посміхається
Сто миль і бігаючи через громадський будинок
Рухомі гори, до біса, з ким я тупився
Розстрілюю лайно, сидячи в задній частині Crown Vics
Такий божевільний, знаю, що ці негри на вулиці все ще ненавидять мене
Сподіваюся, маленька дитина знає, що вона не може зі мною грати
Тупа мотика, любов коштує, але гра безкоштовна, тупа мотика
Відчуття, ніби я пливу до стелі, це магія?
Дитинко, скажи мені, чому ти зникаєш, це магія
Я ніколи не скажу їм, як я це зробив, це була магія
Чи можеш ти уявити?
Гроші в матраці, мені подобається, як я їх складаю
Я можу зробити сотню синіх дощів, ви можете впіймати його?
Якщо хтось блефує, я вдарю його
І скажіть поліції, що я не знаю, що сталося
Крива та лайно
Це єдине, у що я кохався
Тож я сподіваюся, він знає, що ми ніколи не станемо публічними
Руки повні, тому я не можу стримувати образи, нє
Я буду боїться, стрибаю із заднього сидіння
Усі, з ким ми були, кажуть, що вони кровоточать
Але побачите нас і вони нічого не роблять
О, покладіть це на мертві замки
Вони знають, що я був про це з самого початку
Якщо я швидше потраплю в кут, краще опустіть
Ти не з цим ніггер, для чого ти зі знімального майданчика?
Я просто хочу бути успішним
Ви ніколи не побачите мене з опущеною головою
Мама зустріла мого тата, потім вони забрали мене в гетто
Вручив мені тридцять вісім і сказав, що я особливий, Норф
Відчуття, ніби я пливу до стелі, це магія?
Дитинко, скажи мені, чому ти зникаєш, це магія
Я ніколи не скажу їм, як я це зробив, це була магія
Чи можеш ти уявити?
Гроші в матраці, мені подобається, як я їх складаю
Я можу зробити сотню синіх дощів, ви можете впіймати його?
Якщо хтось блефує, я вдарю його
І скажіть поліції, що я не знаю, що сталося
Відчуття, ніби я пливу до стелі, це магія?
Дитинко, скажи мені, чому ти зникаєш, це магія
Я ніколи не скажу їм, як я це зробив, це була магія
Чи можеш ти уявити?
Гроші в матраці, мені подобається, як я їх складаю
Я можу зробити сотню синіх дощів, ви можете впіймати його?
Якщо хтось блефує, я вдарю його
І скажіть поліції, що я не знаю, що сталося
Подивіться, коли ви прийшли з нічого, перетворите це на щось — я називаю це везінням
Але коли ти приходиш звідти, звідки ми, я називаю це магією
І коли ви отримуєте двох нігерів з різних кінців міста, щось робити
я думаю, це можна назвати магією
Вихід із розділу 8, добробут
Тепер це Rolls Royce, приватні літаки — це магія
Дайте мені знати, що для вас є магією, так