Переклад тексту пісні Несовпадения - Вика Воронина

Несовпадения (оригінал)

Я помню твою смуглую кожу
И пальцы до дрожи, — вот так.
Ну и что же, что же мне делать с собою?
Я слышу, как гудит кровь в висках —
Когда я к тебе вот так близка,
Когда обнимаю тебя, — вот так
Мне не хватает воздуха.
Одетые в белое мы, как привидения.
Нет, не ищи сейчас в нас несовпадения.
Мы просто целуемся на заднем сидении —
Это встречаются в нас несовпадения.
Я помню небо над нами.
Мир тихо плыл, оставляя сияние.
Я — не я, не узнаю себя.
Ты обнимаешь, и мне так легко.
Чувствуешь тоже полёт мотыльков.
Чувствуешь тоже, что чувствую я —
Знаешь, я только твоя!
Одетые в белое мы, как привидения.
Нет, не ищи сейчас в нас несовпадения.
Мы просто целуемся на заднем сидении —
Это встречаются в нас несовпадения.
Мы просто целуемся на заднем сидении —
Это встречается в нас — несовпадения;
Одетые в белое мы…
Мы просто целуемся на заднем сидении —
Это встречаются в нас несовпадения.

Несовпадения (переклад)

Я пам'ятаю твою смагляву шкіру
І пальці до дрожі, — ось так.
Ну і що, що, що мені робити з собою?
Я чую, як гуде кров у скронях.
Коли я до тебе ось так близька,
Коли обіймаю тебе, ось так
Мені не вистачає повітря.
Одягнені в біле ми, як привиди.
Ні, не шукай зараз у нас розбіжності.
Ми просто цілуємось на задньому сидінні —
Це зустрічаються в нас неспівпадіння.
Я пам'ятаю небо над нами.
Світ тихо плив, залишаючи сяйво.
Я - не я, не впізнаю себе.
Ти обіймаєш, і мені так легко.
Відчуваєш також політ метеликів.
Відчуваєш також, що я відчуваю—
Знаєш, я тільки твоя!
Одягнені в біле ми, як привиди.
Ні, не шукай зараз у нас розбіжності.
Ми просто цілуємось на задньому сидінні —
Це зустрічаються в нас неспівпадіння.
Ми просто цілуємось на задньому сидінні —
Це зустрічається в нас — розбіжності;
Одягнені в біле ми…
Ми просто цілуємось на задньому сидінні —
Це зустрічаються в нас неспівпадіння.