Переклад тексту пісні Спящая красавица - Вика Коробкова, Даша Волосевич

Спящая красавица (оригінал)

Как будто в серой башне, словно в четырех стенах
Меня закрыли стражи, подарив тебя во снах
И все, что было важно тлеет на моих губах
Из-за тебя в голове бардак
Теперь во сне, теперь нигде
На боль давно иммунитет
Я жду, когда придет тот день
И глаза откроет принц на белом коне
С*ка, теперь во сне.
теперь нигде
На боль давно иммунитет
Я жду, когда придет тот день
И глаза откроет принц на белом коне
Пару патронов для твоего сердца в моей обойме
Четко и быстро стреляю, чтоб не чувствовал боли
Я не поддамся контролю, все твои карты покрою
Знаю, где прячешь пароли
Птичка на воле
С*ка теперь ты доволен
У тебя было время, но ты его не юзал
У тебя были деньги, но ты их звал на тусы
Очередная ночь — лишь череда иллюзий
Я не смогу помочь развязать этот узел
Теперь во сне, теперь нигде
На боль давно иммунитет
Я жду.
когда придет тот день
И глаза откроет принц на белом коне
С*ка, теперь во сне, теперь нигде
На боль давно иммунитет
Я жду.
когда придет тот день
И глаза откроет принц на белом коне
Но села за гитару или фоно
Будто уколола свои пальцы о веретено

Спящая красавица (переклад)

Как будто в серой башне, словно в четырех стенах
Меня закрили стражи, подарив тебе во снах
И все, что было важно тлеет на моих губах
Из-за тебя в голове бардак
Тепер во сне, тепер нигде
На боль давно імунітет
Я жду, коли прийде той день
И глаза откроет принц на белом коне
С*ка, тепер во сне.
тепер нигде
На боль давно імунітет
Я жду, коли прийде той день
И глаза откроет принц на белом коне
Пару патронов для твоего сердца в моей обойме
Четко и быстро стреляю, чтоб не чувствовал боли
Я не піддамся контролю, все твои карти покрою
Знаю, где прячешь пароли
Птичка на воле
С*ка тепер ти задоволена
У тебе був час, але ти його не юзал
У вас були гроші, але ви їх звали на туси
Очередная ночь — лише череда ілюзій
Я не змогу допомогти розв'язати цей узел
Тепер во сне, тепер нигде
На боль давно імунітет
Я жду.
коли придет той день
И глаза откроет принц на белом коне
С*ка, тепер во сне, тепер нігде
На боль давно імунітет
Я жду.
коли придет той день
И глаза откроет принц на белом коне
Но села за гітару або фоно
Будто уколола свої пальцы о веретено