Переклад тексту пісні Чувства - Вика Коробкова, Даша Волосевич

Чувства (оригінал)

Даш, давай пострадаем
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно, мы уже не те
Как раньше
Бабочки в животе давно слетели с петель
Я думаю о тебе какой день
Где ты сейчас паришь?
Один или рядом движ?
Хочу понимать тебя, а ты молчишь
Я пью за нашу любовь
Пью от стресса и боли
Причиненной тобою
Расстояние душит и зачем ты мне нужен?
Мы все сами разрушим
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно, мы уже не те
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно, мы уже не те
Как раньше
Да, наверное, так надо было
Чтобы мы с тобой, как два д*била
Да, наверное, так надо было
Чтобы мы с тобой, как два д*била
Позабыли о том, как любили
Милый, нам же говорили
Говорили, как, наверное, не надо было
Наши чувства затопило, как Атлантиду
Может кто-то скажет: «Все это несправедливо”
Ну, а что уж тут поделаешь
Было так было
Малыш, прости, я был не прав, дай мне шанс
Как и любой сон вещий, нам свойственно кончаться
Я собираю вещи и нам пора прощаться
Я задуваю свечи
Чтоб в темноте потеряться
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно, мы уже не те
Как раньше
Где теперь твои чувства?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим эти ссоры, где
Где нам было так грустно, мы уже не те
Как раньше

Чувства (переклад)

Даш, давай постраждаем
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Где нам было так грустно
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Де нам було так грубо, ми вже не те
Как раньше
Бабочки в животе давно слетели с петель
Я думаю про тебе який день
Де ти зараз паришь?
Один або поруч рух?
Хочу понимать тебя, а ты молчишь
Я п'ю за нашу любов
П'ю від стресу і болі
Причиненной тобою
відстань душить і зачем ти мені нужен?
Ми все сами розрушим
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Де нам було так грубо, ми вже не те
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Де нам було так грубо, ми вже не те
Как раньше
Да, наверное, так надо було
Чтобы мы с тобой, как два д*била
Да, наверное, так надо було
Чтобы мы с тобой, как два д*била
Позабыли про того, як любили
Милий, нам же говорили
Говорили, як, наверное, не надо було
Наші почуття затопило, як Атлантиду
Может хто-то скажет: «Все це несправедливо»
Ну, а що уж тут поделаешь
Было так было
Малыш, прости, я був не прав, дай мені шанс
Як і будь-який сон речі, нам властиво кончаться
Я збираю речі і нам пора прощатися
Я задую свечи
Чтоб в темноте потеряться
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Де нам було так грубо, ми вже не те
Как раньше
Де тепер твої почуття?
Явно не во мне
Превращаю в искусство мысли о тебе
Ну, давай же опустим ці ссори, де
Де нам було так грубо, ми вже не те
Как раньше