Переклад тексту пісні Tu Guardián - Víctor Muñoz

Tu Guardián (оригінал)

Tú que me llenas de vida, de amor, de pasión
Y bellos pensamientos
Que te tengo tan cerca de mi corazón
Clavada en mí pecho
Tan sólo quiero besarte, abrazarte
Y cuidarte los sueños, y que olvides por
Siempre el dolor y las penas de amargos recuerdos
Dime qué quieres vida mía, ay ay
Aquí me tienes de rodillas
Sólo pido tu querer
Quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián.
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián
Tu con tu cara de niña, ingenua, juiciosa
Que escondes por dentro
Por que me evitas, te escapas
Cuando yo a los ojos te veo
Si tan solo me dieras alguna esperanza para conquistarte
Te demostraría que el mundo es más fácil
Cuando estas conmigo
Dime que quieres vida mía
Ay ay aquí me tienes de rodillas
Solo pido tu querer quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Yo solo te quiero dar, un pedacito de mi
Para que sepas que nunca ya mas nadie te va a herir
Yo quiero ser tu guardian
Yo quiero verte feliz mi amor
Yo soy el camino, soy tu destino
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…

Tu Guardián (переклад)

Ти, що наповнюєш мене життям, любов’ю, пристрастю
і красиві думки
Що ти мені так близький до серця
застряг у моїх грудях
Я просто хочу тебе поцілувати, обійняти
І бережіть свої мрії, і про які ви забуваєте
Завжди біль і смуток гірких спогадів
Скажи мені, чого ти хочеш від мого життя, о-о-о
Ось тобі я на колінах
Я прошу тільки твоєї любові
Я хочу старіти з тобою
Я не хочу більше бачити, як ти страждаєш
Приспів:
Бо ти те, що я люблю найбільше
Ай, ай, ай, ай
Ти мій місяць, моє сонце, моє небо
Ай, ай, ай, ай
не оглядайся, будь ласка
З нетерпінням чекайте мого життя
Я твій спокій, твоя радість
Я твоє світло, твій охоронець...
ой ой ой ой ой ой
Твоє світло, твій охоронець.
ой ой ой ой ой ой
Твоє світло, твій охоронець
Ти з твоїм дівочим обличчям, наївний, розсудливий
Що ти ховаєш всередині?
Чому ти мене уникаєш, ти тікаєш
Коли я бачу тебе в очі
Якби ти дав мені надію підкорити тебе
Я б показав тобі, що світ легший
Коли ти зі мною
скажи мені, чого ти хочеш від мого життя
Ой, ось у вас я на колінах
Я прошу тільки твоєї любові Я хочу старіти з тобою
Я не хочу більше бачити, як ти страждаєш
Бо ти те, що я люблю найбільше
Ай, ай, ай, ай
Ти мій місяць, моє сонце, моє небо
Ай, ай, ай, ай
не оглядайся, будь ласка
З нетерпінням чекайте мого життя
Я твій спокій, твоя радість
Я твоє світло, твій охоронець...
Я просто хочу дати тобі, маленький шматочок себе
Тож ти знаєш, що ніхто більше ніколи не завдасть тобі болю
Я хочу бути твоїм опікуном
Я хочу бачити тебе щасливою, моя любов
Я - шлях, я - твоя доля
Приспів:
Бо ти те, що я люблю найбільше
Ай, ай, ай, ай
Ти мій місяць, моє сонце, моє небо
Ай, ай, ай, ай
не оглядайся, будь ласка
З нетерпінням чекайте мого життя
Я твій спокій, твоя радість
Я твоє світло, твій охоронець...