Переклад тексту пісні El Que Manda Soy Yo - Víctor Muñoz

El Que Manda Soy Yo (оригінал)

Vas logrando que me crea
Que el que manda aquí soy yo
Que después de una pelea
Se hace lo que diga yo
Pero si al final de cuentas
De rodillas está mi amor
Me he enredado con la cuerda que me das
Cómo ganar con la razón
Al corazón, perdido estoy
Cuando me miras a los ojos
Perdóname, si al final te hago el amor
Amor perdóname
Que si llueve o hace frío
Que si Arango no goleó
Yo te prometo darte el sol
Pero haré que no te quemes
Con agüita y bronceador
Ay, no seas malita mi amor
Arreglemos los problemas
Que esta dieta me hace mal
Dejaré hasta que me pegues
Si te llegas a estresar
Yo te lavo, yo te plancho
Pero no me dejes más
Que esta pena ya es muy dura
De aguantar
Cómo ganar con la razón
Al corazón, perdido estoy
Cuando me miras a los ojos
Perdóname, si al final te hago el amor
Amor perdóname
Que si llueve o hace frío
Que si Arango no goleó
Yo te prometo darte el sol
Pero haré que no te quemes
Con agüita y bronceador (Bis)
El que manda aquí soy yo
Estoy loco por tu amor
Y por lo que me das
Yo vivo
Uy, Que Pasó?
Ven y baila conmigo
El que manda soy
El que manda soy yo y que?
Aquí el que manda soy yo, pero tú tienes la razón
El que manda soy
El que manda soy yo y que?
Déjame un ratico pa' endulzarte la vida, pide lo que sea y te lo llevo
enseguida, si
Pa' ver si te gusta
Amor perdóname
Que si llueve o hace frío
Que si Arango no goleó
Yo te prometo darte el sol
Pero haré que no te quemes
Con agüita y bronceador
Perdóname, Perdóname, ay perdóname
Ay Perdóname, perdóname, perdóname mi vida no quiero pelear contigo
Perdóname, Si llego tarde, ay perdóname, con mis amigos, perdóname,
si en una parranda yo, me quedo dormido
Ay ay ay, ya ves, que el que manda aquí es el amor

(переклад)

Ви змушуєте мене вірити
Що тут панує я
що після бійки
Це робить те, що я кажу
Але якщо в кінці дня
На колінах моя любов
Я заплутався у мотузці, яку ти мені дав
Як перемагати з розумом
До серця я загубився
Коли ти дивишся мені в очі
Вибачте мене, якщо в кінці кінців я займаюся з тобою любов'ю
любов пробач мене
Що робити, якщо йде дощ або холодно
Що якби Аранго не забив
Я обіцяю подарувати тобі сонце
Але я подбаю, щоб ви не обпеклися
З водою та сонцезахисним кремом
О, не будь злим, любов моя
Виправимо проблеми
Що ця дієта шкідлива для мене
Я піду, поки ти мене не вдариш
Якщо ви відчуваєте стрес
Я тебе мию, я тебе прасую
Але не залишай мене більше
Що це горе вже дуже тяжке
триматися
Як перемагати з розумом
До серця я загубився
Коли ти дивишся мені в очі
Вибачте мене, якщо в кінці кінців я займаюся з тобою любов'ю
любов пробач мене
Що робити, якщо йде дощ або холодно
Що якби Аранго не забив
Я обіцяю подарувати тобі сонце
Але я подбаю, щоб ви не обпеклися
З водою та лосьйоном для засмаги (Bis)
Я тут головний
Я божевільний від твого кохання
І за те, що ти мені даєш
я живу
Ой, що сталося?
приходь і танцюй зі мною
я Босс
Головний я, і що?
Тут я начальник, але ти правий
я Босс
Головний я, і що?
Залиште мене трохи, щоб підсолодити ваше життя, попросіть будь-що, і я віднесу це вам
відразу, так
Щоб побачити, чи подобається тобі
любов пробач мене
Що робити, якщо йде дощ або холодно
Що якби Аранго не забив
Я обіцяю подарувати тобі сонце
Але я подбаю, щоб ви не обпеклися
З водою та сонцезахисним кремом
Пробач мені, пробач мені, пробач мені
О, пробач мені, пробач мені, пробач мені моє життя, я не хочу з тобою воювати
Пробачте мені, якщо я спізнюся, пробачте мені, з моїми друзями, вибачте мені,
якщо на вечірці я засинаю
Ой-ой-ой, бачиш, хто тут править – це любов