Переклад тексту пісні Vicious Cycle - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Vicious Cycle (оригінал)

Pick me up
I’ve been let down
Let myself down
Lost my nerve
They flooded the sea
With their for wall (?) dreams
Flooded my mind
Too much too many face time, yeah
Ohh
They wore him down
Objectified the man
Show us your big strong chest
Is what he got from his fans
Oh?
Practiced what he preached
How does it feel
When you’re too high to speak
The angel he sent down to sweeten our beds
Just got locked up for soliciting
Ohh
They wore her down
Loved to see her fall
Took her pretty name
And smashed it up side the walk
Tell us how messed she was
Drawn to a bad flame
Now I hear them crying out her name
And I’d like to see those fuckers hang their heads in shame
You say it’s no big surprise
The way it’s always been
You get scrutinised, criticised, fantasised, ostracised,
When you step up to sing
So you better be tough
Don’t you let them in
I’ll threaten him to do it
you hang on my laws (?)
While darkness is falling and I still feel yours
Ohh
I wanna shed no more tears.
Still I cry (still I cry)
Feel like crying (feel like crying)

(переклад)

Забери мене
Мене підвели
Підведіть себе
Втратив нерви
Вони затопили море
Зі своїми за стіною (?) мріями
Наповнило мій розум
Забагато занадто багато часу на обличчя, так
Ой
Вони знесили його
Об'єктивував чоловіка
Покажи нам свої великі сильні груди
Це те, що він отримав від своїх шанувальників
О?
Практикував те, що він проповідував
Як воно
Коли ви занадто високо, щоб говорити
Ангел, якого він послав, щоб підсолодити наші ліжка
Щойно мене закрили за вимагання
Ой
Вони знесили її
Любив бачити, як вона падає
Взяв її гарне ім'я
І розбив його вгору на дорозі
Розкажіть нам, як вона була розгублена
Притягнуто до поганого полум’я
Тепер я чую, як вони вигукують її ім’я
І я хотів би побачити, як ці придурки від сорому опускають голови
Ви кажете, що це не великий сюрприз
Як це було завжди
Вас уважно перевіряють, критикують, фантазують, зголошують,
Коли ви починаєте співати
Тож краще будьте жорсткими
Не впускайте їх
Я погрожуватиму йому, що це зробить
ти тримаєшся мої закони (?)
Поки темрява падає, а я все ще відчуваю твою
Ой
Я не хочу більше проливати сліз.
Я все ще плачу (все ще плачу)
Відчуй, що хочеться плакати (відчути, як плакати)