Переклад тексту пісні I'll Be Fine - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

I'll Be Fine (оригінал)

Yeah, I’ll be fine
(Uuuuh)
-yeh-eh
(Uuuh)
Up yeah here!
(Uuuh)
Up yeah the good Lord knows it!
(Uuuh!)
Up the good Lord knows it!
(Uuuh!)
I left better behind to be, fine!
Yeh-Yeah!
(Fine!) (Fine)
Take my mommah, turn another blind eye
(Eye!)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be fine.)
I left your note on the wall.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Don’t worry I am not gonna call
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Well, you made it pretty clear.
(Yeih, yeih! Uuuuh)
And I know that’s no long
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
I’ll be fine!
Yeih!
(Uuuuh)
I’ll be fine.
Yeih.
(Uuuuh)
Oh-Oh the good Lord knows.
(Uuuuh)
I left better behind to be fine!
(Fine!)
Yeh-Yeah!
Take my mommah turn another blind eye.
(Eye!)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be fine.)
I know you had a thing for that dame.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
You dropped that importance it’s a shame.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-uuuh)
I’d have never left only to provoke me.
(Yeih, yeih! Uuuuh)
I know that would have only gotten you my vote-h
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuh)
Yeah, I’ll be fine, Yeih
(Uuuh)
Fine, Yeih
(Uuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuh)
I left better behind to be fine!
(Fine!)
Yeh-Yeah.
Made my mommah turn another blind eye
(Eye)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be.)
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Girl, I can’t get to all of this hurt, no.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Do you know your heart I would have given my all
(Yeih, yeih! Uuuuh)
But don’t worry I am not gonna call now.
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
Yeah, I’ll be fine
(Uuuuh)
Oh, I’ll be fine!
(Uuuuh)
Oh, baby
(Uuuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh-Oh
(Uuuuh)
Ooooh
(Uuuuh)
the lord knows
(Uuuuh)
(Uuuuh)
I still love you a little
(Uuuuh)
Only a little
(Uuuuh)
(Uuuuh)
I still love you a little
(Uuuuh)
Only a little.
(Uuuuh)
(Uuuuh)
(Fine!)

(переклад)

Так, я буду в порядку
(уууу)
-е-е
(ууу)
Вгору так тут!
(ууу)
Так, Господь це знає!
(Ууу!)
Вгору, Господь це знає!
(Ууу!)
Я залишив краще за бути, добре!
Так-так!
(Добре-добре)
Візьми мою маму, закрий очі
(Око!)
Е-е-е-е-йе!
(Я краще залишив, щоб бути в порядку.)
Я залишив вашу записку на стіні.
(Ба-ба-шо-до-Ба-Ба-шо-ду)
Не хвилюйтеся, я не дзвоню
(Ба-ба-шо-до-Ба-бо-ху-уу)
Ну, ви досить чітко пояснили.
(Так, так! Уууу)
І я знаю, що це недовго
(У-у-у-у-у-у)
(уууу)
Я в порядку!
Так!
(уууу)
Я в порядку.
Yeih.
(уууу)
О-о, Господь знає.
(уууу)
Мені краще залишити, щоб бути добре!
(Добре!)
Так-так!
Нехай моя мама ще раз закриє очі.
(Око!)
Е-е-е-е-йе!
(Я краще залишив, щоб бути в порядку.)
Я знаю, що тобі сподобалася ця дама.
(Ба-ба-шо-до-Ба-Ба-шо-ду)
Ви втратили цю важливість, це прикро.
(Ба-ба-шо-до-Ба-бо-ууу)
Я б ніколи не пішов лише для того, щоб мене провокувати.
(Так, так! Уууу)
Я знаю, що це дало б вам лише мій голос
(У-у-у-у-у-у)
(ууу)
Так, я буду добре, Йеї
(ууу)
Добре, Yeih
(ууу)
О, Господь знає
(ууу)
Мені краще залишити, щоб бути добре!
(Добре!)
Так-так.
Змусила мою маму ще раз заплющити очі
(Око)
Е-е-е-е-йе!
(Я краще залишив позаду.)
(Ба-ба-шо-до-Ба-Ба-шо-ду)
Дівчино, я не можу завдати усього це боляче, ні.
(Ба-ба-шо-до-Ба-бо-ху-уу)
Чи знаєш ти своє серце, я б віддав усе
(Так, так! Уууу)
Але не хвилюйтеся, я не зателефонуватиму.
(У-у-у-у-у-у)
(уууу)
Так, я буду в порядку
(уууу)
О, я буду добре!
(уууу)
О, крихітко
(уууу)
О, Господь знає
(уууу)
О, Господь знає
(уууу)
О-о-о-о-о-о
(уууу)
Оооо
(уууу)
пан знає
(уууу)
(уууу)
Я все ще трохи люблю тебе
(уууу)
Тільки трохи
(уууу)
(уууу)
Я все ще трохи люблю тебе
(уууу)
Тільки трохи.
(уууу)
(уууу)
(Добре!)