Переклад тексту пісні Love Letter - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Love Letter (оригінал)

I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Ah yeah)
I’m gonna write it for good or for bad or for worse or for better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write it for you so that you can be my lover
(Be my lover, ooh!)
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
My roommate’s light is on but you can forget her
(Ah yeah love)
'Cause tonight is the time that we’re knowing each other better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Be my lover, ooh!)
I’m gonna walk through the sky until I find a feather
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
I’m gonna write you a letter
Ohh baby
For good or for bad or for better
Please believe me darling
Darlin' I’m yours once you’ve read it
I’m yours
Never ever forget it
Ohh I’m gonna write you a letter
For good or for bad or for better
Ooh!
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
Darlin' I’m yours once you’ve read it
Never ever forget it
For good or for bad or for better
I’m gonna write you a love letter

(переклад)

Я напишу, що хочу, щоб ви зробили зі мною в листі
(Ах, так)
Я напишу це на добре чи на зло, чи на гірше чи на краще
(А, так, любовний лист)
Я напишу це для вас, щоб ви могли бути моїм коханцем
(Будь моїм коханим, о!)
Бо коли це твоє, я ваша дитина зараз і назавжди
(А, так, любовний лист)
Ой (прочитай мій лист) ти не допоможеш мені вибратися
(Будь моїм коханим... любовний лист)
Ох, ти не допоможеш мені вийти з голови
У моєї сусідки по кімнаті горить світло, але ви можете її забути
(Ах, так, кохання)
Тому що сьогодні настав час, коли ми знаємо один одного краще
(А, так, любовний лист)
Я напишу, що хочу, щоб ви зробили зі мною в листі
(Будь моїм коханим, о!)
Я буду ходити по небу, поки не знайду пір’їнка
(А, так, любовний лист)
Ой (прочитай мій лист) ти не допоможеш мені вибратися
(Будь моїм коханим... любовний лист)
Ох, ти не допоможеш мені вийти з голови
Я напишу вам листа
Ох дитинко
На добре чи на зло чи на краще
Будь ласка, повір мені люба
Люба, я твоя, коли ти її прочитаєш
Я твій
Ніколи це не забувай
Ой, я напишу тобі листа
На добре чи на зло чи на краще
Ой!
Бо коли це твоє, я ваша дитина зараз і назавжди
(А, так, любовний лист)
Ой (прочитай мій лист) ти не допоможеш мені вибратися
(Будь моїм коханим... любовний лист)
Ох, ти не допоможеш мені вийти з голови
Люба, я твоя, коли ти її прочитаєш
Ніколи це не забувай
На добре чи на зло чи на краще
Я напишу тобі любовного листа