Переклад тексту пісні Ночь - ВИА «Волга-Волга»

Ночь (оригінал)

Этот день со мной на пару, был повержен и молчит,
Белый снег метет все даром и по крышам не стучит,
Только стук дверей подъездных, да колес по мостовой,
Только маленькая стрелка под большой стрелой.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.
Переулки, перекрестки, город с нами за одно,
Постовой нас не тревожит, крепко спит давным-давно,
Нам уже едва помогут: 01, 02, 03,
Это маленькая тайна, никому не говори.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.

(переклад)

Цей день зі мною на пару, був повалений і мовчить,
Білий сніг мете все задарма і по дахах не стукає,
Тільки стукіт дверей під'їзних, та коліс по мостовий,
Лише маленька стрілка під великою стрілою.
Цієї ночі ми з тобою, нікуди не поспішаємо,
Або просто від всіх тікаємо,
По трамвайних коліях, по порожніх площах,
Цієї ночі ми з тобою розтанемо.
Провулки, перехрестя, місто з нами за одне,
Постовий нас не турбує, міцно спить давним-давно,
Нам уже ледве допоможуть: 01, 02, 03,
Це маленька таємниця, нікому не говори.
Цієї ночі ми з тобою, нікуди не поспішаємо,
Або просто від всіх тікаємо,
По трамвайних коліях, по порожніх площах,
Цієї ночі ми з тобою розтанемо.