Переклад тексту пісні Весенняя - ВИА «Волга-Волга»

Весенняя (оригінал)

Радость расстилается по полям,
Слово птицей быстрою по лугам,
Строчка за строчкой запоёт в лесу,
Песня заплетается
как в косу.
Где-то за холмами ждёт быстрый конь,
Он взорвется, резвый, - только тронь.
И по косогорам помчит с мечтой
Радуется песне люд босой.
Хороводом кружится голова,
А в ручьях хрустальных звучат слова.
Разгулявшись по ветру, в каждый дом
Залетит мелодия о родном.
Зазвенела песенка тетивой,
Девушки да молодцы,
с нами пой.
Жжём костры весенние,
в барабаны бьем,
Радость делим поровну, так живём!
Солнце-Солнышко,
Танцы в полюшке.
Разудалые песни поем.
В небе-небушке
Пляшут девушки,
Счастьем полные, верим и ждём.

Весенняя (переклад)

Радість розстилається по полях,
Слово птахом швидким по луках,
Рядок за рядком заспіває в лісі,
Пісня заплітається
як у косу.
Десь за пагорбами чекає швидкий кінь,
Він вибухне, жвавий, - тільки чіпай.
І по косогорах помчить із мрією
Радіє пісні народ босий.
Хороводом паморочиться в голові,
А в струмках кришталевих звучать слова.
Розгулявшись за вітром, у кожний будинок
Залетить мелодія про рідне.
Задзвеніла пісенька тятивою,
Дівчата та молодці,
з нами співай.
Печемо вогнища весняні,
в барабани б'ємо,
Радість ділимо порівну, то живемо!
Сонце-Сонечко,
Танці у полюшці.
Розудалі пісні співаємо.
У небі-небушці
Скачуть дівчата,
Щастям повні, віримо та чекаємо.