Переклад тексту пісні Дудки-выдумки - ВИА «Волга-Волга»

Дудки-выдумки (оригінал)

Ворон на березе, воин на коне.
Золотая цепь на дубе, шишки на сосне.
Халява, да халява, русская душа.
А где-то в тридевятом царстве зреет анаша.
Пьяное веселье, трезвый выходной.
С молока похмелье, а с воды в запой.
Скатерть-самобранка, хлеб, да сала впрок.
А где-то бродит чудо-юдо, аленький цветок.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки,
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего.
Повелось в народе, на Руси сбылось.
День гуляем, два гуляем всем бы так жилось
Коль собаки лают, знать горит земля,
Но на троих соображают три богатыря.
Змей-Горыныч три бошки, точно захмелел.
На всю степь забросил среду-«Барыню» запел.
Добрым молодцам мечи кузнецы куют,
Но они со змеем чарку вместе разопьют.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки, Где, где, где, где?
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего

Дудки-выдумки (переклад)

Ворон на березі, воїн на коні.
Золотий ланцюг на дубі, шишки на сосні.
Халява, так халява, російська душа.
А десь у тридев'ятому царстві зріє анаша.
П'яні веселощі, тверезий вихідний.
З молока похмілля, а з води в запій.
Скатертина-самобранка, хліб, та сала про запас.
А десь бродить диво-юдо, оленька квітка.
Приспів:
Де, де, де дудки-вигадки?
дах їде, так на висілки,
Де, де, де, так все збоку
Так все замішано, на сльозах дідька.
Повелося в народі, на Русі збулося.
День гуляємо, два гуляємо всім би так жилося
Коли собаки гавкають, знати горить земля,
Але на трьох розуміють три богатирі.
Змій-Горинич три бошки, наче захмелів.
На весь степ закинув середу-«Бариню» заспівав.
Добрим молодцям мечі ковалі кують,
Але вони зі зміємо чарку разом розіп'ють.
Приспів:
Де, де, де дудки-вигадки?
дах їде, так на висілки, Де, де, де, де?
Де, де, де, так все збоку
Так все замішано, на сльозах дідька