Переклад тексту пісні Не повторяется такое никогда - ВИА «Самоцветы»

Не повторяется такое никогда (оригінал)

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых — стекляшки льда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, —
Это было, будто бы вчера.

Не повторяется такое никогда (переклад)

У шкільне вікно дивляться хмари,
Нескінченним здається урок.
Чути, як скрипить пір'їнка злегка,
І лягають рядки на листок.
Перше кохання, шкільні роки.
У калюжах блакитних — склянки льоду.
Не повторюється, не повторюється,
Не повторюється таке ніколи!
Не повторюється, не повторюється,
Не повторюється таке ніколи!
Пісенька дощу котиться струмком,
Шелестять зелені вітри.
Ревнощі без причин, суперечки ні що, —
Це було, ніби вчора.