Переклад тексту пісні At Forest Edge - Vetiver

At Forest Edge (оригінал)

At forest edge I swore I saw
A lovely young girl from afar
(Did she smile?)
Yes, she seemed to smile right at me
So I stepped in
(Was it dark?)
Yes, the light was leaving
When came moving off the leaves
Where did she go?
Long branches wet
To hide promises
No one would keep
Wanting to catch a glimpse
I ran deep into the woods
Moving across
I look back to find
I was lost
Up ahead I hear her footstep
But I don’t see her anywhere
It’s not like me to run off
And leave the rest behind my way home
And just leave this girl
And these woods alone
(Is she real?)
Real as I’ll never know
The setting sun she soon won’t show a thing
I’ve got to find a path
Through the trees
I’ve got to find my own way
Tonight, I’ve got to find the right way

At Forest Edge (переклад)

На узліссі я клявся, що бачив
Мила молода дівчина здалеку
(Вона посміхнулася?)
Так, вона, здавалося, посміхнулася мені
Тож я втрутився
(Чи було темно?)
Так, світло пішло
Коли зійшло звільнення з листя
Куди вона пішла?
Довгі гілки мокрі
Щоб приховати обіцянки
Ніхто б не тримав
Бажання поглянути
Я побіг глибоко в ліс
Переміщення поперек
Я озираюся, щоб знайти
Я загубився
Попереду я чую її кроки
Але я ніде її не бачу
Мені не подобається втікати
А решту залишу дорогою додому
І просто покинь цю дівчину
І ці ліси одні
(Чи вона справжня?)
Справжня, як я ніколи не дізнаюся
На заході сонця вона скоро нічого не покаже
Я маю знайти шлях
Крізь дерева
Я маю знайти власний дорогу
Сьогодні ввечері я маю знайти правильний шлях