Переклад тексту пісні Сколько можно - VеSёLый RоDGеR

Сколько можно (оригінал)

Может быть, кто-то сейчас сделал то,
Что считал раньше невозможным.
Знаем, что каждый из нас победить только хочет,
Но разве так сложно
Сделать движенье и встать, перешагнуть через страх,
На что ты способен узнать.
Нерешительность твой худший враг.
Сколько можно от огня беречь мосты,
Слепо верить в судьбу не смотря ни на что
И смотреть, как рассыпаются мечты.
Ты себе не простишь ни за что.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Может быть, кто-то сумел вокруг стены раздвинуть
И стать свободным.
Кто ты, насколько ты смел, чтобы быть не как все,
Не становиться подобным.
Сделать движенье и встать, перешагнуть через страх,
На что ты способен узнать.
Нерешительность твой худший враг.

(переклад)

Можливо, хтось зараз зробив те,
Що вважав раніше неможливим.
Знаємо, що кожен із нас перемогти тільки хоче,
Але хіба так складно
Зробити рух і встати, переступити через страх,
На що ти здатний дізнатися.
Нерішучість твій найгірший ворог.
Скільки можна від вогню берегти мости,
Сліпо вірити в долю незважаючи ні на що
І дивитися, як розсипаються мрії.
Ти собі не пробачиш ні за що.
Ти і сам це знаєш, ти і сам це бачиш.
Ти і сам це знаєш, ти і сам це бачиш.
Ти і сам це знаєш, ти і сам це бачиш.
Можливо, хтось зумів навколо стіни розсунути
І стати вільним.
Хто ти, наскільки ти сміливий, щоб бути не як усі,
Не ставати подібним.
Зробити рух і встати, переступити через страх,
На що ти здатний дізнатися.
Нерішучість твій найгірший ворог.