Переклад тексту пісні Lady Powers - Vera Blue, Maya Jane Coles

Lady Powers (оригінал)

Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
I thought that you said you’d buy me flowers
So you had me waiting here for hours
Empty handed, took for granted
My lady, lady, lady, lady powers
I thought that you said you’d take me dancing
Nothing special, just a touch of romancing
I can’t stand it, how you take for granted
My lady, lady, lady, lady powers
I’m not gonna beg for your respect
I won’t be defined by your eyes
You can refuse, I shouldn’t have to use
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
I know that you think I’m going crazy
But I’m not gonna settle for anything short of amazing
Couple billion on the earth
Don’t you think I deserve someone who puts me first?
I’m not gonna beg for your respect
I won’t be defined by your eyes
Beauty and lies, unsatisfied
All the things we do for your kind
You can refuse, but I shouldn’t have to use
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
And I could bare my body and my bones, mmm
But that would only tear me from my throne, hmmm
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers

(переклад)

Леді, леді, леді, леді сили
Леді, леді, леді, леді сили
Я думав, що ти сказав, що купиш мені квіти
Тож ви змусили мене чекати тут годинами
З пустими руками, прийняли як належне
Моя леді, леді, леді, леді Пауерс
Я думав, що ти сказав, що візьмеш мене на танці
Нічого особливого, просто нотка романтики
Я терпіти не можу, як ви сприймаєте як належне
Моя леді, леді, леді, леді Пауерс
Я не буду благати про вашу повагу
Мене не визначать твої очі
Ви можете відмовитися, мені не потрібно використовувати
Моя леді, леді, леді, леді Пауерс
Леді, леді, леді, леді сили
Я знаю, що ви думаєте, що я збожеволію
Але я не збираюся погодитися на щось, крім дивовижного
Пару мільярдів на землі
Ви не думаєте, що я заслуговую на когось, хто поставив мене на перше місце?
Я не буду благати про вашу повагу
Мене не визначать твої очі
Краса і брехня, незадоволені
Усе, що ми робимо для вас
Ви можете відмовитися, але мені не потрібно використовувати
Моя леді, леді, леді, леді Пауерс
Леді, леді, леді, леді сили
Леді, леді, леді, леді сили
Леді, леді, леді, леді сили
І я могла оголити своє тіло й кості, ммм
Але це лише відірве мене від мого трону, хммм
Моя леді, леді, леді, леді Пауерс
Леді, леді, леді, леді сили
Леді, леді, леді, леді сили
Леді, леді, леді, леді сили