Переклад тексту пісні Ti direi - Velvet

Ti direi (оригінал)

Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest’ultimo grido
Quest’ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male

(переклад)

Я б сказав тобі, що мені байдуже
Нехай вам буде погано
Я б сказав тобі, що я зрадив тебе
Що я висмоктав більше крові
Я б вам сказав, що мені не хочеться
Щоб вислухати ваші проблеми
Мені байдуже, чи ти живеш
У Лондоні, Токіо, Нью-Йорку
Я б вам сказав, що мені наплювати
Про свої страхи
У мене вже є свій, який кричить голосніше, голосніше
Тільки одне
я хворий
Я більше не хочу бути зі мною
Я більше не хочу малювати те, чого немає
Я більше не хочу читати, писати та говорити
Що вона ніколи більше не торкнеться мене
Мені замало руйнувати
Мені недостатньо, щоб зробити цей останній крик
Цей останній стогін
Я доторкнуся до себе і помру лише заради неї
Я б вам сказав, що я не поважаю
Твої великі зізнання
Я б сказав вам, що я не маю на увазі
Вимірювання слів
Я хочу вирити глибоку канавку
Між мною і тобою
Між мною і тобою
Я хочу, щоб ти ненавидів мене всіма силами
Я не хочу згадувати
Я не хочу, щоб речі запам’ятовувалися
Бо боляче