Переклад тексту пісні Pillars of Sand - Vektor

Pillars of Sand (оригінал)

Blotted skies subdue stellar cries
Bleeding out from the pillars
Nebula of Aquila
You have served a killer
Time warps these hallowed grounds
As if to draw a line in the sand
Time brings disdain for the weak
Time is what I have
With Reaper Squads still dispatching
You place your hopes on pillars crashing
Time is a clock on the wall we command
And its hands made from pillars of sand
On our watch we don’t seek what we find
Left bereft by the passage of time
I have built an empire
On the dust of Alshain
Collection sails extract the Enocules
From vast mines in space
And so, we live as ageless men
From the time the reaction begins
The dispenser is strapped to your wrist
You are shackled to my every whim
You are enslaved by the promise of tomorrow
You’ve paid the price for the time that you borrow
Time moves like a crack in glass
Sometimes slow, sometimes fast
We all know the fate of the pane
But we move forth, piling on more strain
On the glass of melted sand
Forged by our greedy hands
On a path we choose to belie
It makes us feel alive
Pillars of sand fall down as gravity remands
The bones of the dead in a dusty mist
Pillars of sand cannot ascend
Such are we at the point of the obelisk
As Reapers dock in the Cygnus Port
My eyes are captured by the pillars
Nebula of Aquila
Your skies have never been stiller
We have come upon the line
Where gravity intercepts with time
Time is without mass
And cannot exist in broken glass
The unrepentant nature of all
Everything falls

(переклад)

Затерті небеса втаймують зоряні крики
Стікає кров із стовпів
Туманність Аквила
Ви служили вбивці
Час викривляє ці освячені території
Ніби намалювати лінію на піску
Час викликає зневагу до слабких
Час – це те, що я маю
Загони Жнець все ще надсилають
Ви покладаєте надії на збій стовпів
Час — годинник на стіні, яким ми наказуємо
І його руки зроблені зі стовпів піску
На часі ми не шукаємо того, що знаходимо
Лишений, позбавлений часу
Я побудував імперію
На пилю Альшайна
Колекція вітрил витягає Enocules
З величезних шахт у космосі
Отже, ми живемо як нестаріючі люди
З моменту початку реакції
Дозатор кріпиться на зап’ясті
Ти прикутий до будь-якої моєї примхи
Ви поневолені обітницею завтрашнього дня
Ви заплатили ціну за час, який позичаєте
Час рухається, як тріщина в склі
Іноді повільно, іноді швидко
Ми всі знаємо долю панелі
Але ми рухаємося вперед, накопичуючи більше навантаження
На склі розплавленого піску
Викувані нашими жадібними руками
На шляху, якому вибираємо довіряти
Це змушує нас відчувати себе живими
Стовпи піску падають, оскільки гравітація зупиняється
Кістки мертвих в запиленому тумані
Піщані стовпи не можуть піднятися
Ось такі ми на точці обеліска
Як стикують Reapers у порту Cygnus
Мої очі захоплені стовпами
Туманність Аквила
Ваше небо ще ніколи не було спокійнішим
Ми підійшли до лінії
Де гравітація перетинає час
Час без маси
І не може існувати в розбитому склі
Нерозкаяна природа всього
Все падає