Переклад тексту пісні Staying In Love - Kasbo, Nea

Staying In Love (оригінал)

Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
You are the perfect future
You are the perfect now
The way we felt was brutal
Just tryna work out how
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
The way I think about you, stop the time and
It’s hard to speed it up
If it was love, if it was true
How’s it easy to break it up?
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard

(переклад)

Ніколи не думав, що це буде — Ніколи не думав, що це буде це…
Ніколи не думав, що це буде так важко
Ніколи не думав, що це буде — Ніколи не думав, що це буде це…
Ніколи не думав, що це буде так важко
Ви - ідеальне майбутнє
Зараз ти ідеальний
Ми відчували себе жорстокими
Просто спробуйте зрозуміти, як
О, як ми могли перетворити щось таке тепле
У щось холодне?
О, як ми могли втратити щось таке хороше?
Як ми могли відпустити?
Ми пірнали глибоко, не вміли плавати
Ніколи не думав, що це буде так важко
Тому що ми кохали наосліп, не бачили цього чітко
Поки це не змінилося в серці
Ми перейшли від найсміливіших снів, щоб спати в окремих простирадлах
Ти ніколи не говорив мені
Закохатися — легко, бути закоханим — легко
Але залишатися закоханим важко
Любов — це важко
Те, як я думаю про тебе, зупиняє час і
Важко пришвидшити це
Якщо це було кохання, якби це правда
Як легко розбити це ?
О, як ми могли перетворити щось таке тепле
У щось холодне?
О, як ми могли втратити щось таке хороше?
Як ми могли відпустити?
Ми пірнали глибоко, не вміли плавати
Ніколи не думав, що це буде так важко
Тому що ми кохали наосліп, не бачили цього чітко
Поки це не змінилося в серці
Ми перейшли від найсміливіших снів, щоб спати в окремих простирадлах
Ти ніколи не говорив мені
Закохатися — легко, бути закоханим — легко
Але залишатися закоханим важко
Любов — це важко
Ніколи не думав, що це буде — Ніколи не думав, що це буде це…
Ніколи не думав, що це буде так важко
Ніколи не думав, що це буде — Ніколи не думав, що це буде це…
Ніколи не думав, що це буде так важко