Переклад тексту пісні Yours (Quiereme Mucho) - Vaughn Monroe

Yours (Quiereme Mucho) (оригінал)

completely yours,
that s what my heart is saying tonight.
but when i’m holding you tight,
there’s something unreal.
no one adores you more than i,
and sigh in despair,
it seems you never will care,
the thrill i seek.
the thrill i seek.
each time our lips meet, you sigh.
you light up a fire of slendor,
you seem to be mine to surrender,
but where is your heart?
tonight i’m yours,
beneath your spell
i’ll never be free,
i’m destined always to be,
completely yours.
tonight i’m yours,
beneath your spell
i’ll never be free,
i’m destined always to be,
completely yours,
i’ll always be,
completely yours.

Yours (Quiereme Mucho) (переклад)

повністю твій,
це що моє серце скаже сьогодні ввечері.
але коли я тримаю тебе міцно,
є щось нереальне.
ніхто не кохає тебе більше, ніж я,
і зітхнути у відчаї,
здається, тобі ніколи не буде байдуже,
гострих відчуттів, яких я шукаю.
гострих відчуттів, яких я шукаю.
щоразу, коли наші губи зустрічаються, ти зітхаєш.
ти запалюєш вогонь струнки,
ти, здається, мій, щоб здатися,
але де ваше серце?
сьогодні ввечері я твоя,
під вашим заклинанням
я ніколи не буду вільним,
мені судилося бути завжди,
повністю твій.
сьогодні ввечері я твоя,
під вашим заклинанням
я ніколи не буду вільним,
мені судилося бути завжди,
повністю твій,
я завжди буду,
повністю твій.