Переклад тексту пісні With Song in My Heart - Vaughn Monroe

With Song in My Heart (оригінал)

Though I know that we meet every night
And we couldn’t have change since the last time,
To my joy and delight,
It’s a new kind of love at first sight.
Though it’s you and it’s I all the time
Every meeting’s marvelous pastime.
You’re increasingly sweet,
So whenever we happened to met
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I’m touching you hand
It tells that you’re standing near, and
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
Oh, the moon’s not a moon for a night
And these stars will not twinkle and fade out,
And the words in my ears
Will resound for the rest of my years.
In the morning I find with delight
Not a note of our music is played out.
It will be just as sweet,
And an air that I’ll live to repeat:
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I’m touching you hand
It tells that you’re standing near, and
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.

(переклад)

Хоча я знаю, що ми зустрічаємося щовечора
І ми не могли змінитися з минулого разу,
На мою радість і радість,
Це новий вид кохання з першого погляду.
Хоча це ти і я завжди
Кожна зустріч — чудове проведення часу.
Ти все солодший,
Тож коли б ми не зустрічалися
З піснею в серці
Я бачу твоє чарівне обличчя.
Лише пісня на початку
Але незабаром це гімн вашій милості.
Коли набухає музика
Я торкаюся твоєї руки
Це показує, що ви стоїте поруч, і
На звук твого голосу
Небо відкриває мені свої портали.
Чи виникла пісня, як наша?
Але я завжди знав
Я б прожив життя
З піснею в серці для вас.
О, місяць не місяць на ночі
І ці зірки не мерехнуть і не згаснуть,
І слова в моїх вухах
Буде лунати до кінця моїх років.
Вранці я знаходжу із захватом
Жодна нота нашої музики не відтворюється.
Це буде так само солодке,
І повітря, яке я буду жити, щоб повторити:
З піснею в серці
Я бачу твоє чарівне обличчя.
Лише пісня на початку
Але незабаром це гімн вашій милості.
Коли набухає музика
Я торкаюся твоєї руки
Це показує, що ви стоїте поруч, і
На звук твого голосу
Небо відкриває мені свої портали.
Чи виникла пісня, як наша?
Але я завжди знав
Я б прожив життя
З піснею в серці для вас.