Переклад тексту пісні What Do I Have To Do (to Make You Love Me) - Vaughn Monroe

What Do I Have To Do (to Make You Love Me) (оригінал)

You make it hard to breathe
It’s as if I’m suffocating
And when you’re next to me
I can feel your heartbeat through my skin
It makes me sad to think
This all could be for nothing
I wish there was a way
For you to see inside of me
I’ve never felt this way
About anyone or anything
What do I have to do to make you happy?
What do I have to do to make you understand?
What do I have to do to make you want me?
And, if I can’t make you want me
What do I have to do?
I know exactly what you’re thinking
But I swear this time I will not let you down
I’m not as selfish as I used to be
That was a part of me that never made me proud
Right now I think I would try anything
Anything at all to keep you satisfied
God I hope you see what loving you would do to me
All I want is one more chance, so tell me…
What do I have to do to make you love me?

(переклад)

Вам важко дихати
Ніби я задихаюся
І коли ти поруч зі мною
Я відчуваю твоє серцебиття крізь свою шкіру
Мені сумно думати
Все це може бути даремно
Я хотів би, щоб був спосіб
Щоб ви бачили всередині мене
Я ніколи не відчував такого
Про когось або що завгодно
Що я маю зробити, щоб зробити вас щасливим?
Що я маю зробити, щоб ви зрозуміли?
Що я маю зробити, щоб ти захотів мене?
І якщо я не можу змусити вас хотіти мене
Що я маю робити?
Я точно знаю, про що ви думаєте
Але я присягаюся, цього разу не підведу вас
Я не такий егоїст, як раніше
Це була частина мене, якою я ніколи не пишався
Зараз я думаю спробувати що-небудь
Усе, щоб ви були задоволені
Боже, я сподіваюся, що ти бачиш, що б ти зробив зі мною, люблячи
Все, чого я хочу — це ще один шанс, тож скажіть мені…
Що я маю зробити, щоб ти мене полюбив?