Переклад тексту пісні We Could Make Such Beautiful Music - Vaughn Monroe

We Could Make Such Beautiful Music (оригінал)

Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything started to hum
Still it’s a real good bet the best is yet to come
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
You think you’ve seen the sun, but you ain’t seen it shine
But wait till the warm-ups underway, you ain’t seen nothin' yet
Wait’ll you see that sunsine day, how sunny could it get
Pretty sunny!
The best is yet to come and, my, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
Yes, the best is come
Maybe you think you’ve flown before, you never left the ground
I’d like to try my wings once more, who want’s to be a clown
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
I really mean my Mother
But remember you’re my baby when they give you the eye
Wherever we go, whatever we do
We’re gonna go through it together
We may not go far, but sure as the star
Wherever we are, it’s together
Wherever I go, I know she goes
Wherever I go, I know she goes
With no fits, no fights, no feuds
And no egos, amigos, together!
Through thick and through thin
All out or all in
And whether it’s win, place or show
With you for me and me for you
We’ll muddle through whatever we do
Together, wherever we go

We Could Make Such Beautiful Music (переклад)

З дерева життя я щойно зірвав собі сливу
Ви прийшли, і все почало гудіти
І все-таки це справа гарна ставка, що найкраще ще попереду
Найкраще ще попереду, і, боже, чи не все буде добре
Ви думаєте, що бачили сонце, але ви не бачили, як воно світить
Але почекайте, поки почнеться розминка, ви ще нічого не бачили
Зачекайте, чи побачите ви той сонячний день, наскільки він може бути сонячним
Досить сонячно!
Найкраще ще попереду, і, мій, чи не все буде добре
Найкраще ще попереду, прийде день, коли ти мій
Так, найкраще прийшло
Можливо, ви думаєте, що літали раніше, ніколи не сходили з землі
Я хотів би ще раз спробувати свої крила, хто хоче стати клоуном
Найкраще ще попереду, і, боже, чи не все буде добре
Найкраще ще попереду, прийде день, коли ти мій
Я дійсно маю на увазі мою матір
Але пам’ятайте, що ви моя дитина, коли вони дають вам око
Куди б ми не були, що б ми не робили
Ми пройдемо це разом
Ми можемо не зайти далеко, але впевнені, як зірка
Де б ми не були, це разом
Куди б я не пішов, я знаю, що вона йде
Куди б я не пішов, я знаю, що вона йде
Без сутичок, бійок і ворог
І ніяких его, аміго, разом!
Крізь товстий і крізь тонкий
Увесь або всі
І чи це перемога, місце чи шоу
З тобою для мене і я для тебе
Ми зробимо все, що робимо
Разом, куди б ми не були