Переклад тексту пісні In Alcapulco - Rosemary Calvin, Vaughn Monroe

In Alcapulco (оригінал)

If you’re romantic chum,
Pack up your duds and come,
You put your cares in hock,
And throw away the clock,
Well, you can be as lazy.
As a daisy drifting in a blue lagoon.
You’re wide awake at night,
Because you do your dreaming,
In the afternoon.
Way down in Mexico below the Border.
And in a spot like this,
If you refuse a kiss,
You’re out of order.
And when the moon is new,
It’s like a honeydew,
Come on and cut yourself a slice.
And if you can’t say Acapulco,
Then you can call it «Paradise».
You learn new caraches there,
When the mariaches start to play there.
Then after you decide,
That your crazy heart is gonna stay there.
And if I haven’t sold you
With the things I’ve told you,
That I must repeat it twice,
That if you can’t say Acapulco,
That you could call it «Paradise».

(переклад)

Якщо ти романтичний приятель,
Пакуйте свої речі й приходьте,
Ви вкладаєте свої турботи в сук,
І викинь годинник,
Ну, ви можете бути такими ж лінивими.
Як ромашка, що дрейфує в блакитній лагуні.
Ви не спите вночі,
Тому що ви здійснюєте свої мрії,
У другій половині дня.
Нижче в Мексиці під кордоном.
І в такому місці,
Якщо ти відмовишся від поцілунку,
Ви не в порядку.
А коли місяць новий,
Це як медяна роса,
Давайте і відріжте собі скибочку.
І якщо ви не можете сказати Акапулько,
Тоді ви можете назвати це «Рай».
Ви дізнаєтесь там нові карачі,
Коли маріаші починають грати там.
Тоді, коли ти вирішиш,
Що твоє божевільне серце залишиться там.
І якщо я не продав вас
З речами, які я тобі сказав,
що я мушу повторити це двічі,
Якщо ви не можете сказати Акапулько,
Це можна назвати "Рай".