Переклад тексту пісні No More Toujours L'amour - Vaughn Monroe, The Norton Sisters

No More Toujours L'amour (оригінал)

I still believe in your eyes;
I just don’t care what you have done in your life.
Baby I’ll allways be here by your side;
Don’t leave me waiting too long, please come by!
I still believe in your eyes;
There is no choise, I belong to your life.
Because I will live to love you someday;
You’ll be my baby and we’ll fly away
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you!
I’ll fly with you!!!
Every day and every night,
I allways dream that you are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Well I said everything’s gonna be allright.
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
Dream of me!
I still believe in your eyes;
I just don’t care what
You’ve done in your life.
Baby I’ll allways be here by your side;
Don’t leave me waiting too long,
Please come by!
I still believe in your eyes;
There is no choise, I belong to your life.
Because I will live to love you some day;
You’ll be my baby and we’ll fly away
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you
I’ll fly with you!
Every day and every night,
I allways dream that you are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Well I said everything’s gonna be allright
And I’ll fly with you,
I’ll fly with you
I’ll fly with you!!!

(переклад)

Я досі вірю твоїм очам;
Мені просто байдуже, що ти зробив у своєму житті.
Дитинко, я завжди буду тут, з тобою;
Не залишайте мене надто довго чекати, заходьте!
Я досі вірю твоїм очам;
Немає вибору, я належу твоєму житті.
Тому що колись я буду жити, щоб любити тебе;
Ти будеш моєю дитиною, і ми полетимо
І я з тобою полечу,
Я полечу з тобою!
Я літаю з тобою!!!
Кожен день і кожну ніч,
Я завжди мрію, щоб ти був поруч зі мною.
О, дитинко, кожен день і кожну ніч,
Я сказав, що все буде добре.
І я з тобою полечу,
Я з тобою полечу,
Я літаю з тобою!!!
Мрій про мене!
Я досі вірю твоїм очам;
Мені просто байдуже, що
Ви зробили у своєму житті.
Дитинко, я завжди буду тут, з тобою;
Не залишай мене надто довго чекати,
Будь ласка, заходьте!
Я досі вірю твоїм очам;
Немає вибору, я належу твоєму житті.
Тому що колись я буду жити, щоб полюбити тебе;
Ти будеш моєю дитиною, і ми полетимо
І я з тобою полечу,
Я полечу з тобою
Я полечу з тобою!
Кожен день і кожну ніч,
Я завжди мрію, щоб ти був поруч зі мною.
О, дитинко, кожен день і кожну ніч,
Я сказав, що все буде добре
І я з тобою полечу,
Я полечу з тобою
Я літаю з тобою!!!