Переклад тексту пісні Melody Time - Vaughn Monroe

Melody Time (оригінал)

It’s time to swing along
To a happy land of song
Where love is the thing
It’s time for sweet romance
Won’t you give your heart a chance
Join in and sing
(Join in and sing!)
Take a tip from the birds you don’t need words
(No words!)
For music has charm
It’s the language of love
When your love’s in your arms
Rhythm and Rhyme
Sure help a heart along
So come on and sing a song
It’s Melody Time!
Yes it’s Melody Time, time to hitch your wagon to a song, cause a song is the
one and only thing.
To take you over the rainbow to the land where music is
king.
So come on and join in the fun.
There’s something here for everyone.
You’ll find rhythm and romance, reason and rhyme, something ridiculous,
Something SUBLIME!
Oh you can’t go wrong if you swing along
With Melody, Harmony, come to the Jubilee…
It’s Melody Time!

Melody Time (переклад)

Настав час розмахнутися
У щасливу країну пісень
Де любов — це річ
Настав час для солодкого роману
Чи не дасте ви своєму серцю шанс
Приєднуйтесь і співайте
(Приєднуйтесь та співайте!)
Отримайте пораду від птахів, вам не потрібні слова
(Нема слів!)
Бо музика має чарівність
Це мова кохання
Коли твоя любов у твоїх обіймах
Ритм і рима
Звичайно, допоможіть серцю
Тож давай і заспівай пісню
Настав час мелодії!
Так, настав час мелодії, час причепити свій вагон під пісню, адже пісня — це
одна і єдина річ.
Щоб перенести вас через веселку в країну, де звучить музика
король.
Тож заходьте і приєднуйтесь до розваги.
Тут є щось для кожного.
Ви знайдете ритм і романтику, розум і риму, щось смішне,
Щось ВИШЕ!
О, ви не можете помилитися, якщо похитите
З Мелодією, Гармонією, приходьте на ювілей…
Настав час мелодії!