Переклад тексту пісні Matinee - Vaughn Monroe

Matinee (оригінал)

Matinee, seats for two,
I was there, where were you?
Matinee, curtain call,
And a hush through the hall.
I had hoped you’d arrive
As the stage came alive
With a show about a boy
Who loved a girl as I love you!
When they kissed it tore my heart out,
Once our love was like this;
And I acted every part out
As I thought of your kiss!
Matinee, seats for two,
I was there but where were you?
Then, like us, they had a quarrel
And she left him alone,
But their story has a moral
That we both should have known;
Love that’s true never did run smooth!
Matinee, true to life,
With the joy and the strife!
They were sad as could be;
That was you, that was me!
But they kissed at the finale,
And my heart melted away!
Matinee, seats for two,
I was there, where were you today?
Matinee, true to life,
With the joy and the strife!
They were sad as could be;
That was you, that was me!
But they kissed at the finale,
And my heart melted away!
Matinee, seats for two,
I was there, where were you today?

(переклад)

Ранок, місця для двох,
Я був там, де ти був?
Ранок, завіса,
І тиша в залі.
Я сподівався, що ти приїдеш
Як сцена ожила
З виставою про хлопчика
Хто любив дівчину, як я тебе!
Коли вони поцілували, це розірвало моє серце,
Колись наше кохання було таким;
І я зіграв кожну роль
Як я думав про твій поцілунок!
Ранок, місця для двох,
Я був там, а де ти?
Потім, як і ми, вони посварилися
І залишила його одного,
Але в їхній історії є мораль
Це ми повинні були знати;
Справжнє кохання ніколи не проходило гладко!
Ранок, справжній життю,
З радістю і боротьбою!
Вони були сумні, як це могло бути;
Це був ти, це був я!
Але вони поцілувалися у фіналі,
І моє серце розтануло!
Ранок, місця для двох,
Я був там, де ти був сьогодні?
Ранок, справжній життю,
З радістю і боротьбою!
Вони були сумні, як це могло бути;
Це був ти, це був я!
Але вони поцілувалися у фіналі,
І моє серце розтануло!
Ранок, місця для двох,
Я був там, де ти був сьогодні?