Переклад тексту пісні Just a Memory - Vaughn Monroe

Just a Memory (оригінал)

School bells, wishing wells, sun burns, long turns
DUI’s, fake IDs, first kiss to the Fugees
Breaking in, breaking out
The man on the radio knew what we were thinking about
When we didn’t even know what we were drinking about
Wedding bells, nursery rhymes
Thrift shops and Five and Dimes
Move home, quit the life
Wasn’t ready for the nine to five
Breaking up, breaking down
The girl at the bank, she knew what we were fighting about
When we didn’t even know what I was writing about
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Sunshines, intervention, roads paved with good intentions
Birthdays, condolences, on the wagon or so she says
Play the game, the papers came, no one wins, nobody to blame
Everybody’s right, but no one’s wrong
But where have all the good times gone?
Lawyers ask me if I wanted war
And I don’t remember what I was fighting for, no
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
No I’m dying to let you know
Every time you leave it kills me slowly
If you go now it’ll be the last time
I’m sailing away on these tears that I’m crying, oh
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory

(переклад)

Шкільні дзвінки, криниці бажань, сонячні опіки, довгі черги
DUI, підроблені посвідчення особи, перший поцілунок для біженців
Вриватися, вириватися
Чоловік на радіо знав, про що ми думали
Коли ми навіть не знали, за що п’ємо
Весільні дзвіночки, потішки
Секонд-магазини та Five and Dimes
Переїжджай додому, кидай життя
Не був готовий до дев’ятої до п’ятої
Розривається, ламається
Дівчина в банку, вона знала, про що ми сварилися
Коли ми навіть не знали, про що я пишу
Мабуть, люблю, чи є ще щось?
Повертайтеся, повертайтеся, високо чи низько
Раніше ти була просто дівчиною, яку я знала
І хто зі мною розтопиться
Коли я така, кого ти любив
А ти лише спогад
Повернись, повернись, повернись дитино
Бо я того, кого ти любив
А ти лише спогад
Сонечко, втручання, дороги, вимощені добрими намірами
Дні народження, співчуття, у вагоні або так вона каже
Грайте в гру, прийшли документи, ніхто не виграє, нікого не звинувачувати
Усі мають рацію, але ніхто не винен
Але куди поділися всі хороші часи?
Адвокати запитують мене, чи хотів я війни
І я не пам’ятаю, за що воював, ні
Мабуть, люблю, чи є ще щось?
Повертайтеся, повертайтеся, високо чи низько
Раніше ти була просто дівчиною, яку я знала
І хто зі мною розтопиться
Коли я така, кого ти любив
А ти лише спогад
Повернись, повернись, повернись дитино
Бо я того, кого ти любив
А ти лише спогад
Ні, я хочу повідомити вам
Щоразу, коли ти йдеш, це вбиває мене повільно
Якщо ви підете зараз, це буде востанній раз
Я відпливаю на цих сльозах, що плачу, о
Повертайтеся, повертайтеся, високо чи низько
Раніше ти була просто дівчиною, яку я знала
І хто зі мною розтопиться
Коли я така, кого ти любив
А ти лише спогад
Повертайтеся, повертайтеся, високо чи низько
Раніше ти була просто дівчиною, яку я знала
І хто зі мною розтопиться
Коли я така, кого ти любив
А ти лише спогад
Повернись, повернись, повернись дитино
Бо я того, кого ти любив
А ти лише спогад
Повернись, повернись, повернись дитино
Бо я того, кого ти любив
А ти лише спогад