Переклад тексту пісні In My Dreams - Vaughn Monroe

In My Dreams (оригінал)

Since you’ve gone
Nothing seems to fit no more
Nothing’s as it was before
Everyday
Is a battle that I just can’t win
I know I won’t see you again
But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you’ll find me sleeping
Coz in my dreams
We can spend a little time just talking
In my dreams
We are side by side just walking
Oh well the feelings that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams
And as hard as it seems
Till then I’ll wait
To see you again
In my dreams
Don’t you wake me up
I don’t wanna go nowhere
I could wait here for a zillion years
You’re gone too soon
I know I’ll never get the chance
To say the things I never said
But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you’ll find me sleeping
Coz in my dreams
We can spend a little time together
In my dreams
You can live a little longer
Oh well the feelings that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams
I hope some day this pain I feel will fade
Till then I’ll wait
To see you again
In my dreams
Yes I’ll wait, I’ll wait
To see you again
In my dreams
I’ll see you again
In my dreams
Well I don’t know where and I don’t know when
But I know I’ll see your face again
In my dreams

In My Dreams (переклад)

Відколи ти пішов
Здається, більше нічого не підходить
Нічого не так, як було раніше
Щодня
Це битва, яку я просто не можу виграти
Я знаю, що більше тебе не побачу
Але я продовжую чекати ночі
Я заплющую очі і сподіваюся, що ви знайдете, як я сплю
Бо в моїх снах
Ми можемо провести трошки часу, просто розмовляючи
В моїх мріях
Ми пліч-о-пліч просто гуляємо
Ну, ті почуття, які ми знали раніше
Місця, куди ми бували
Всі ще там
В моїх мріях
На передній поперечині вашого велосипеда
Ми можемо поїхати куди завгодно, куди завгодно
В моїх мріях
І як важко здається
Поки я чекатиму
Щоб знову побачити вас
В моїх мріях
Не буди мене
Я не хочу нікуди
Я можу чекати тут мільйони років
Ви пішли занадто рано
Я знаю, що ніколи не отримаю такої можливості
Говорити те, чого я ніколи не говорив
Але я продовжую чекати ночі
Я заплющую очі і сподіваюся, що ви знайдете, як я сплю
Бо в моїх снах
Ми можемо провести трошки часу разом
В моїх мріях
Ви можете прожити трошки довше
Ну, ті почуття, які ми знали раніше
Місця, куди ми бували
Всі ще там
В моїх мріях
На передній поперечині вашого велосипеда
Ми можемо поїхати куди завгодно, куди завгодно
В моїх мріях
Сподіваюся, колись цей біль, який я відчуваю, зникне
Поки я чекатиму
Щоб знову побачити вас
В моїх мріях
Так, чекатиму, чекатиму
Щоб знову побачити вас
В моїх мріях
я ще побачусь
В моїх мріях
Ну, я не знаю де й не знаю коли
Але я знаю, що знову побачу твоє обличчя
В моїх мріях