Переклад тексту пісні I Wish I Didn't Love You so 1947 - Vaughn Monroe

I Wish I Didn't Love You so 1947 (оригінал)

I Wish I Didn’t Love You So
My love for you, should have faded long ago
I Wish I Didn’t need your kiss
Why must your kiss, torture me as long as this?
I might be smiling right now
With some new tender friend
Smiling right now with my heart on the mend
But when I try
Something in my heart says «No»
You re still there
I wish I Didn’t Love You So
But when I try
Something in my heart says «No»
You re still there
I Wish I Didn’t Love You So
I Wish I Didn’t Love You So

I Wish I Didn't Love You so 1947 (переклад)

Мені б хотілося, щоб я вас так не любив
Моя любов до тебе давно мала зникнути
Мені б хотілося, щоб я не потребував твого поцілунку
Чому твій поцілунок повинен мучити мене до тих пір?
Я, можливо, посміхаюся зараз
З якимось новим ніжним другом
Я посміхаюся прямо зараз, коли моє серце налагоджується
Але коли я спробую
Щось у моєму серці каже «Ні»
Ви все ще там
Мені б хотілося, щоб я вас так не любив
Але коли я спробую
Щось у моєму серці каже «Ні»
Ви все ще там
Мені б хотілося, щоб я вас так не любив
Мені б хотілося, щоб я вас так не любив