Переклад тексту пісні Lady Love - Vaughn Monroe & His Orchestra, Vaughn Monroe, The Chorus

Lady Love (оригінал)

Lady love, your love is peaceful
Like the summer’s breeze
My lady love, with love that’s tender
As a baby’s touch
You give me all of the things
That I need so much
You’re my world, lady love
Lady love, your love is cooling
Like the winter snow
My lady love, with love that’s cozy
As a fire’s glow
And I keep on needing you, girl
A little more and more
And I thank you, my lady love
You know, it’s not easy to keep love flowing smooth
People are people and they all have their moods
But it’s so nice just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times that it brings
My lady love, you’ve been with me
Through all of my ups and downs
My lady love, I once was lost
But now with you I’m found
You got the love I need
And I want to stay around
Heaven sent you down, my lady love
Let me tell you that it’s not easy to keep love flowing smooth
You know, people are people, they all have their moods
But it’s so nice just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times and the joy that it brings
My lady love, you’ve been with me
Through all of my ups and downs
And my crazy turn-arounds
My lady love, you got the love I need
So stay around
Heaven sent my lady love
Lady love, sweet lady love
You are so good to me
Lady love, like a warm summer breeze
(So glad I found my lady love, lady love)
(So glad I found my lady love, lady love)

(переклад)

Пані кохана, ваша любов мирна
Як літній вітерець
Моя леді, любов, ніжна
Як дотик дитини
Ви даєте мені все речі
Що мені так потрібно
Ти мій світ, кохана
Пані кохана, ваше кохання охолоне
Як зимовий сніг
Моя леді кохана, з любов’ю це затишно
Як сяйво вогню
І я продовжую потребувати тебе, дівчино
Ще й більше
І я дякую тобі, моя леді кохана
Ви знаєте, нелегко зберегти любов безперешкодно
Люди є люди, і у кожного свій настрій
Але так приємно мати когось, як ти
Хто хоче плавного та легкого
І всі хороші часи, які це приносить
Люба моя, ти був зі мною
Через усі мої злети та падіння
Кохана моя, я колись заблукав
Але тепер з тобою я знайшовся
Ви отримали любов, яка мені потрібна
І я хочу залишитися поруч
Небеса послали тебе, моя пані кохана
Дозвольте мені сказати вам, що нелегко підтримати любов безперешкодно
Знаєте, люди є люди, у всіх свій настрій
Але так приємно мати когось, як ти
Хто хоче плавного та легкого
І всі хороші часи та радість, яку це приносить
Люба моя, ти був зі мною
Через усі мої злети та падіння
І мої божевільні повороти
Люба моя, у вас є любов, яка мені потрібна
Тож залишайтеся поруч
Небо послало моїй леді кохання
Пані кохання, мила леді кохання
Ти такий добрий до мене
Жіноче кохання, як теплий літній вітерець
(Так радий, що знайшов свою леді кохання, леді кохання)
(Так радий, що знайшов свою леді кохання, леді кохання)