Переклад тексту пісні It's My Lazy Day - Vaughn Monroe & His Orchestra, Vaughn Monroe, The Moon Maids

It's My Lazy Day (оригінал)

Well I might a-gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river, it’s a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
And never mind callin', for I ain’t a-comin'
Just get you on by me, stay out of my way
For a little deep thinkin' might drive me to drinkin'
Just takin' it easy, it’s my lazy day
I ain’t askin' no questions, I ain’t givin' advices
I ain’t datin' any women, I ain’t a-wantin' to play
Just wanna look stupid, I don’t wanna meet Cupid
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
I’m findin' it easy to mind my own business
I’m a-keepin' my nose out of ev’ryone’s way
I ain’t a-takin' no orders, I ain’t a-hirin' any people
Just a-takin' it easy, it’s my lazy day

(переклад)

Ну, можливо, я вже пішов на рибалку, я повинен подумати над цим
Дорога до річки, це дуже довгий шлях
Це має бути сезон, без рими чи без причини
Мені все легко, це мій лінивий день
І не варто подзвонити, бо я не прийду
Просто візьміть себе до мене, тримайтеся від мене
Бо трошки глибокі роздуми могли б підштовхнути мене випити
Заспокоюйся, це мій ледачий день
Я не ставлю ніяких запитань, не даю порад
Я не зустрічаюся з жінками, я не хочу грати
Просто хочу виглядати дурним, я не хочу зустрічатися з Купідоном
Мені все легко, це мій лінивий день
Мені легко займатися своїми справами
Я тримаю ніс подалі від усіх
Я не приймаю наказів, я не найму людей
Легко, це мій ледачий день