Переклад тексту пісні How Soon? (Will I Be Seeing You) - Vaughn Monroe & His Orchestra, Vaughn Monroe, The Moon Maids

How Soon? (Will I Be Seeing You) (оригінал)

will i be seeing you?
i wish i really knew.
and when will you be saying
words i want to hear?
tender little love words
story old, meaning clear.
will i be close to you?
and dance, the way we used to do.
i see your star eyes gleaming
don’t mind me if i’m dreaming.
tell me darling now, how soon?
how soon sweetheart?
how soon will i be close to you?
and dance, the way we used to do.
i see your star eyes gleaming
don’t mind me if i’m dreaming.
tell me darling, now, how soon?
tell me darling, now, how soon?

(переклад)

я побачусь з тобою?
хотів би я справді знав.
і коли ви скажете
слова, які я хочу почути?
ніжні маленькі любовні слова
історія стара, сенс зрозумілий.
чи буду я з тобою поруч?
і танцювати, як ми звикли робити.
я бачу, як блищать твої зіркові очі
не звертай на мене, якщо я мрію.
скажи мені люба, як скоро?
як скоро кохана?
як скоро я буду з тобою поруч?
і танцювати, як ми звикли робити.
я бачу, як блищать твої зіркові очі
не звертай на мене, якщо я мрію.
скажи мені люба, як скоро?
скажи мені люба, як скоро?